تصفية حساب

• You think it's mob against mob?
  . أتعتقد إنه تصفية حسابات بين عصابتين ؟
• I warned you there would be a final reckoning between us, Athos.
  أحذرك َ "أثوس", أنه سيكون هناك تصفية حساب نهائي بيننا.
• Mostly was just settling an old score.
  والعمل الأساسى كان تصفية حسابات قديمة
• They've started liquidating your long positions to cover.
  بدأوا بتصفية حساباتك لتغطية موقفك
• I gotta deal with this old-testament stupidity.
  ...يجب أن أتفرغ لتصفية حسابات قديمة
• Maybe, uh... trying to settle an old score?
  ربما محاولاً تصفية حساب قديم؟
• In what should be a tremendous showdown.
  فيما يعتبر تصفية حساب كبيرة
• You're telling me this is personal?
  ـ أتُريد إخباري إنها تصفية حساب؟
• Somehow, I reckon he has.
  على اية حال سيقوم بتصفية حساباته
• That's what I call close contact.
  هذا ما أسميه تصفية حساب