تطهيري

• Elizabeth therefore sought a Protestant solution that would not offend Catholics too greatly while addressing the desires of English Protestants; she would not tolerate the more radical Puritans though, who were pushing for far-reaching reforms.
  ولذلك سعت إليزابيث إلى حل يرضي البروتستانت وفي الوقت نفسه لا يسيء إلى الكاثوليك كثيرا عند مناقشة رغبات الإنجليز البروتستان؛ فهي لن تتسامح مع التطهيريين الأكثر تطرفا، حتى لو كانوا يسعون جاهدين لتحقيق إصلاحات بعيدة المدى.
• Puritans reacted to the marriage by issuing a new prayer to warn against rebellion and Catholicism, and on 5 November that year, effigies of the pope and the devil were burnt, the earliest such report of this practice and the beginning of centuries of tradition.
  ردًا على هذا الزواج، أضاف التطهيريون صلاة جديدة يحذرون فيها من التمرد والمذهب الكاثوليكي، وفي الخامس من نوفمبر من العام نفسه أُحرقت تماثيل البابا وتماثيل الشيطان، وهذا ما يربطه السابق ذكرهم ببداية قرون من التقاليد.
• Western Christianity itself was divided by the Protestant Reformation in the 16th century, and pronouncedly "Western" forms of Christianity include Puritanism and Evangelicalism, movements resulting from the various "Great Awakenings" in the 18th to 20th century English-speaking world and popularly practiced in the United States.
  إنقسمت المسيحية الغربية مع الإصلاح البروتستانتي في القرن السادس عشر، وكانت الأشكال المسيحية "الغربية" الواضحة تشتمل على التطهيرية والإنجيلية، والحركات الناتجة عن "الصحوة العظمى" المختلفة في القرن الثامن عشر إلى القرن العشرين في العالم الناطق بالإنجليزية وممارستها شعبياً في الولايات المتحدة.