تطوّري

• 1952 – American developmental biologists Robert Briggs and Thomas King cloned the first vertebrate by transplanting nuclei from leopard frogs embryos into enucleated eggs.
  1952 – استنسخ عالما البيولوجيا التطوّرية الأمريكيان روبرت بريغز وتوماس كينغ أول حيوان فقاري، عن طريقة زرع نوى من أجنّة ضفدع ليوبارد في بيوض مستأصلة.
• North American males are markedly polymorphic and 5 subspecies are often named; at least 2 of them seem to represent a less-progressed stage in evolution however.
  الذكور الأمريكيَّة الشماليَّة متعددة الأنماط الخارجيَّة، وقد حدد العلماء 5 سُلالات منها؛ يُعتقد أن اثنين منها على الأقل تُشكّلُ مرحلةً أقل تقدمًا من المنظار النشوئي التطوّري.
• North American males are markedly polymorphic and 5 subspecies are often named; at least 2 of them seem to represent a less-progressed stage in evolution however.
  الذكور الأمريكيَّة الشماليَّة متعددة الأنماط الخارجيَّة، وقد حدد العلماء 5 سُلالات منها؛ يُعتقد أن اثنين منها على الأقل تُشكّلُ مرحلةً أقل تقدمًا من المنظار النشوئي التطوّري.
• Between 1890 and 1894 he attended the University of California, Berkeley, where he became acquainted with the ideas of human evolution of Darwin and Spencer that are reflected in his later writings.
  التحق بعدها بجامعة كاليفورنيا في بيركلي بين الأعوام 1890 و1894، وهناك أصبح مُلِماً بالأفكار التطوّرية لتشارلز داروين وهربرت سبنسر، ونرى تأثير هذه الأفكار في أعماله اللاحقة.
• Behaviourism is a term that also describes the scientific and objective study of animal behaviour, usually referring to measured responses to stimuli or trained behavioural responses in a laboratory context, without a particular emphasis on evolutionary adaptivity.
  السلوكية هي مصطلح يصف أيضاً الدراسة العلميّة والموضوعيّة للسلوك الحيوانيّ، وعادةً يشير إلى الاستجابات المقاسة للمنبّهات أو الاستجابات السلوكيّة المُدرّبَة في سياق المختبر، دون تركيز خاص على التكيّف التطوّري.
• Behaviourism is a term that also describes the scientific and objective study of animal behaviour, usually referring to measured responses to stimuli or trained behavioural responses in a laboratory context, without a particular emphasis on evolutionary adaptivity.
  السلوكية هي مصطلح يصف أيضاً الدراسة العلميّة والموضوعيّة للسلوك الحيوانيّ، وعادةً يشير إلى الاستجابات المقاسة للمنبّهات أو الاستجابات السلوكيّة المُدرّبَة في سياق المختبر، دون تركيز خاص على التكيّف التطوّري.
• Instead they propound the concept of "Guided Evolution" (analogous, or identical, to the doctrine of theistic evolution or evolutionary creationism held by almost all liberal Christians, and some others) which is demonstrated as being supported both by scriptural and scientific evidence.
  وبدلا من ذلك، يقدمون مبدأ "التطور الموجّه" (الذي يشبه أو يماثل عقيدة التطور الإلهي أو الخلق التطوّري المُتبناة من قبل معظم المسيحيين الليبراليين وآخرين) والتي تُقدّم على أنها مدعّمة ببراهين من النصوص الدينية والعلمية على حدٍ سواء.
• Other topics mentioned include the evolution of the brain (with emphasis on the function of the neocortex in humans), the evolutionary purpose of sleep and dreams, demonstration of sign language abilities by chimps and the purpose of mankind's innate fears and myths.
  كما ناقش الكتاب موضوعات أخرى منها تطوّر دماغ البشر (مع التأكيد على وظيفة القشرة المخية الجديدة في البشر)، والغرض التطوّريّ من النوم والأحلام، وإيضاح علامات القدرات اللغويّة في الشيمبانزي، وغاية المخاوف الفطريّة والأساطير في النوع البشريّ.