تعزى

• Failures in development can often be traced back to an organization's inability to deliver on the service promises it has pledged to keep.
  وغالبا ما تعزى الفشل في التنمية إلى عدم قدرة المنظمة على الوفاء بوعود الخدمة التي تعهدت بإلقائها.
• Several assassinations are credited to him but we've never been able to prove if he even exists.
  المفترض أن هناك قاتلاً مأجوراً يستخدم هذا الإسم والعديد من الإغتيالات تعزى اليه ولكننا لم نتمكن أبداً من التأكد إن كان موجوداً أم لا
• Lower first costs are largely attributed to integration with structure and design elements, while lower life cycle costs result from decreased maintenance.
  وتعزى إلى حد كبير انخفاض تكاليف عناصر بنية وتصميم، في حين خفض تكاليف دورة الحياة الناتجة عن صيانة انخفضت.
• In some cases the cause is unknown and symptoms may be attributed to a psychogenic cause i.e. a somatoform or anxiety disorder.
  في بعض الحالات يكون السبب غير معروف ويمكن أن تعزى الأعراض إلى سبب نفسي أو اضطراب جسدي أو قلق.
• The central features of the concept of affectional bonding can be traced to Bowlby's 1958 paper, "The Nature of the Child's Tie to his Mother".
  السمات الرئيسية لمفهوم الترابط العاطفي يمكن أن تعزى إلى ورقة بولبي عام 1958، "طبيعة رابطة الطفل بأمه".
• The shape of cheek teeth are directly related to their function, and morphological differences between species can be attributed to their dietary variations.
  و يرتبط شكل أسنان الخد ارتباطًا مباشرًا بوظائفها ، ويمكن أن تعزى الاختلافات المورفولوجية بين الأنواع إلى اختلافاتها الغذائية.
• These restrictions are often attributed to euphemisms afforded to adults on the basis of age alone, such as "better judgment" or "the wisdom of age".
  غالباً ما تعزى هذه القيود إلى العبارات الملطفة الممنوحة للبالغين على أساس العمر وحده مثل "حكمة العمر".
• Edison was legally attributed with most of the inventions produced there, though many employees carried out research and development under his direction.
  معظم الاختراعات المنتجة هناك كانت تعزى قانونيًا لإديسون على الرغم من أن العديد من الموظفين قاموا بتنفيذ الأبحاث والتطوير تحت إدارته.
• It has been speculated that Galerius' reversal of his long-standing policy of Christian persecution has been attributable to one or both of these co-Caesars.
  ويرى البعض أن تغير سياسة غاليريوس في اضطهاد المسيحيين وقمعهم لفترة طويلة تعزى إلى أحد أو كلا هؤلاء القياصرة.