تعزية

• Well, if it's any consolation, Miguel, you... made my life... an adventure.
  حَسناً، إذا كانت هذه تعزية، ميجيل، أنت... جَعلتَحياتُي...
• It would be better if you wouldn't give me false assurances.
  لا أحتاج إلى تعزية زائفة
• I'm sorry too if it's any consolation.
  انا آسفة أيضا إذا كان ذلك يشكل أيّة تعزية
• If it's any consolation, it's not just you.
  إذا هي أي تعزية إنه ليس أنتِ فقط.
• I didn't know condolence calls were part of the job.
  لم أكن أعرف يدعو تعزية كانت جزءا من هذه المهمة
• If it's any consolation, that hat was so big,
  إذا كانت هناك أي تعزية فإن هذه القبعة كانت كبيرة جداً
• It'll be a small consolation if it rains a lot.
  ستكون تعزية صغيرة لو أمطرت كثيراً
• He talked a lot about you, if that's any comfort.
  لقد تحدثَ كثيرا عنك إذا كان في هذا تعزية لك
• What should we call it... the consolation prize?
  ماذا يجب ان نُسميها , جائزة التعزية ؟
• I'm finally getting to all these condolence letters.
  أنا في النهاية سأرد على جميع رسائل التعزية.