تعليل

• Spectators say the violent attack was unmotivated, irrational and also... pretty goddamn funny, solidifying the opinion, once again, that Funnybot may be the greatest comedian of all time.
  شواهد عيان صرحوا أن الهجوم العنيف يتعذر تعليله ومنافٍ للعقل... وهستيري هذا يؤكد مرة ثانية
• It was clearly superior to Newtonian gravity, being consistent with special relativity and accounting for several effects unexplained by the Newtonian theory.
  كان من الواضح تفوقها على قانون الجذب العام لنيوتن، كونها تتفق مع النسبية الخاصة ولتعليلها بعض الآثار التي لم تستطع نظرية نيوتن تفسيرها.
• One interpretation is that neurotransmitters in the brain are out of balance, and this results in feelings of worthlessness and despair.
  هنالك تعليل لهذا الأمر يرجع بأنه اختلال توازن في النواقل العصبية في الدماغ، وهذا يتسبب في بشعور للشخص باليأس و بالانعدام بالقيمة أو الجدوى.
• Medieval and Renaissance theologians believed angels to possess reason, love, imagination, and, like God, to stand outside the physical limitations of time.
  اعتقد لاهوتيو العصور الوسطى وعصر النهضة بان للملائكة القدرة على التفكير والتعليل والحب والخيال والقدرة على التعامل خارج القوانين المادية للوقت، تماما مثل الله.
• André Breton, for example, argued for a rejection of pure logic and reason which are seen as responsible for many contemporary social problems.
  أندريه بريتون، على سبيل المثال، جادل لرفض استخداماتنا لبعض الأمور التي يكون فيها المنطق والتعليل واضح لكن تعتبر مسؤولة عن العديد من المشاكل الاجتماعية المعاصرة.
• Humans, however, are capable of both intellectual sin and physical sins such as lust and gluttony if they let their animal appetites overrule their divine reason.
  اما البشر، فقادرة على ارتكاب الذنوب الفكرية و الخطايا الجسدية مثل الشهوة والشراهة وذلك عندما يسمحوا للشهوة الحيوانية في نقض التعليل الإلهي بداخلهم.
• This gap, too, must be bridged by beliefs and assumptions about legitimate reasoning in order for evidence to help us decide which hypotheses to accept as true.
  يجب سد هذه الفجوة أيضًا من خلال المعتقدات والافتراضات حول التعليل الشرعي حتى تساعدنا الأدلة في تحديد الفرضيات التي يجب قبولها على أنها صحيحة.
• He possesses the spiritual attributes of reason, love, and imagination, like all spiritual beings, but he alone possesses the divine attributes of omnipotence, omniscience, and omnipresence.
  يمتلك سمات روحية من التعليل والحب والخيال مثل كل الكائنات الروحية ، لكنه الوحيد الذي يمتلك صفات الاهية من سلطة مطلقة والمعرفة الكاملة والوجود المطلق.
• One of the series' overall aims is to demonstrate that Charles is superior to the animals he encounters—because he can speak and reason, he is better than they are.
  ويهدف جزء من السلسلة الكتبية لإثبات أن تشارلز أعلى شأناّ من الحيوانات التي يجتمع بها لأنه يقدر على المحادثة والتعليل فهو أفضل منها.