تقدم بشكوى

• So Tom had to fend off some gay street-toughs, one of whom is pressing charges.
  لذا، اضطر (توم) لدفع بعض الشبان المثليين، وأحدهم تقدم بشكوى
• I'll go complain to General Musharraf.
  سوف أتقدم بشكوى للجنرال مشرف
• I'll have my mum lodge a complaint.
  سأجعل أمي تتقدم بشكوى
• I'd like to file a complaint!
  أريد أن أتقدم بشكوى
• Look, she's gotta come forward.
  حسناً عليها أن تتقدم بشكوى
• I have to file a complaint.
  يجب أن أتقدم بشكوى
• You should press charges.
  يجب أن تتقدم بشكوى رسمية
• They said she could make a citizen's arrest, get a restraining order. It was pathetic.
  قالوا أنّه بإمكانها التقدم بشكوى ومن ثم يصدر بحقه أمر إعتقال، كان أمر محزن
• If the con goes bad, they'll often file a complaint so it builds credibility with the other marks.
  و إذا ساءت العملية، يتقدم بشكوى ليبني مصداقية مع الضحايا الآخرين.
• Just swear out a complaint they took a poke at you and I'll throw 'em in the can.
  يكفيك ان تتقدم بشكوى ضدهما بانهما ضرباك وسأضعهما فى السجن على الفور .