تقسيم العمل

• Teams of people were frequently used to undertake long and often tedious calculations; the work was divided so that this could be done in parallel.
  وتم استخدام فرق من الناس في كثير من الأحيان لإجراء عمليات حسابية طويلة ومملة في كثير من الأحيان؛ وتم تقسيم العمل بحيث يمكن إجراؤه بالتوازي.
• This division of labour increases with civilization, meaning that with the introduction of money the worker no longer exchanges only his surplus, but his whole product for money.
  تقسيم العمل هذا يزيد مع الحضارة، وهذا يعني أنه مع إدخال المال فالعامل لم يعد يتبادل الفائض فقط، ولكن كامل المنتج مقابل المال.
• The few remaining hunter-gatherer populations in the world serve as evolutionary models that can help explain the origin of the sexual division of labor.
  وبالنظر إلى المجتمعات البدائية التي تعتمد على الصيد والالتقاط القليلة المتبقية في العالم من الممكن بناء نماذج تطورية تساعد على توضيح كيف بدأ تقسيم العمل حسب الجنس.
• They argue that the most difficult jobs in any society have the highest incomes in order to motivate individuals to fill the roles needed by the division of labour.
  فناقشا أن الوظائف الأصعب في أي مجتمع لها المدخول الأعلى بغية تحفيز الأفراد للقيام بالأدوار التي تندرج تحت تقسيم العمل على أتم وجه.
• Men sometimes experience shifts in household labor division, resulting in men doing more care work, yet are still supposed to maintain their masculinity.
  ويعاني الرجال في بعض الأحيان من تحولات في تقسيم العمل المنزلي، الأمر الذي يؤدي إلى قيام الرجال بأعمال رعاية أكثر ومع ذلك من المفترض الحفاظ على الأعمال الخاصة بالرجال.
• Since the parts are interchangeable, it was also possible to separate manufacture from assembly, and repair—an example of the division of labor.
  ولأن الأجزاء تكون قابلة للتبديل، كان من الممكن أيضًا أن تقوم بفصل التصنيع عن التجميع، ويمكن أن يقوم عمال شبه مهرة بعملية التجميع على خط التجميع—وهو مثال على تقسيم العمل.
• Since the parts are interchangeable, it was also possible to separate manufacture from assembly, and repair—an example of the division of labor.
  ولأن الأجزاء تكون قابلة للتبديل، كان من الممكن أيضًا أن تقوم بفصل التصنيع عن التجميع، ويمكن أن يقوم عمال شبه مهرة بعملية التجميع على خط التجميع—وهو مثال على تقسيم العمل.
• Other products such as nails had long been produced in factory workshops, increasingly diversified using the division of labour to increase the efficiency of the system.
  هناك منتجات أخرى تم إنتاجها منذ زمن طويل مثل صناعة المسامير في ورشات عمل المصانع, فقد ازدادت تنوعا بسبب نظام تقسيم العمل وذلك لزيادة فعالية هذا النظام.
• For example, 1.1.2 Propulsion (in the example below) identifies this item as a Level 3 WBS element, since there are three numbers separated by a decimal point.
  على سبيل المثال ، يحدد 1.1.2 الدفع (في المثال أدناه) هذا العنصر كعنصر هيكلية تقسيم العمل من المستوى 3 ، نظرًا لوجود ثلاثة أرقام مفصولة بنقطة عشرية.
• Applying this rule of thumb, one can apply "common sense" when creating the duration of a single activity or group of activities necessary to produce a deliverable defined by the WBS.
  وبتطبيق هذه القاعدة، يمكن تطبيق "المنطق السليم" عند إنشاء مدة نشاط واحد أو مجموعة من الأنشطة اللازمة لإنتاج منتج محدد بواسطة هيكلية تقسيم العمل .