تقسيم الهند

• After partition of British India, Muslims were forced to flee the city en masses to Pakistan, while many Hindu and Sikh refugees migrated from Pakistan and settled on the Muslim properties in Patiala.
  بعد تقسيم الهند البريطانية، أُجْبِر المسلمون على الهرب من مدينة "إن ماسيس" إلى باكستان، بينما هاجر العديد من السيخ و الهندوس من باكستان و سكنوا في مدينة باتيالا ذات الخصائص المسلمة حيث فرغت المدينة بعد هجرتهم و لكن المعالم المسلمة بقيت فيها.
• The Partition of India was the partition of the British Indian Empire that led to the creation of the sovereign states of the Dominion of Pakistan (which later split into Pakistan and Bangladesh) and the Union of India (later the Republic of India) on 15 August 1947.
  كان تقسيم الهند هو تقسيم الامبراطوريه الهنديه البريطانيه و التي أدت إلى إنشاء الدول ذات السيادة مثل سيادة باكستان (الذي انقسمت فيما بعد إلى باكستان و بنغلاديش) و اتحاد الهند (لاحقا جمهورية الهند) في 15 أغسطس 1947.
• In an opinion piece for The Guardian, Roy argued that the November 2008 Mumbai attacks cannot be seen in isolation, but must be understood in the context of wider issues in the region's history and society such as widespread poverty, the Partition of India ("Britain's final, parting kick to us"), the atrocities committed during the 2002 Gujarat violence, and the ongoing Kashmir conflict.
  في مقال على موقع صحيفة الجارديان (13 ديسمبر 2008) ،جادلت روي أن هجمات مومباي لايمكن النظر إليها بمعزل عن غيرها، ولكن يجب أن تفهم في سياقها على نطاق واسع في تاريخ المنطقة والمجتمع مثل انتشار الفقر، وتقسيم الهند (والتي أطلقت عليه روي اسم "ركلة البريطانين الأخيرة لنا")، والفظائع التي ارتكبت أثناء العنف في غوجارت 2002، والصراع القائم حاليا في كشمير.