تمحيص

• I fundamentally started working out with data, looking at data and data systems and how you do that.
  وهذا حقًا مافعلته. في الأساس بدأت العمل على البيانات، تمحيص البيانات وأنظمة البيانات وطريقة عمل ذلك.
• We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off.
  سندخل المشكل في 8 سبل وخلال ذلك علينا تمحيص كل الأوراق منذ بداية التفجيرات
• Instructing, advising, consoling, comforting are spiritual works of mercy, as are forgiving and bearing wrongs patiently.
  تمحيص للذنب وتعرض لثواب الصبر، وإيقاظ من الغفلة، وإذكار للنعمة في حال الصحة، واستدعاء للتوبة، وحضٌ على الصدقة، وفي قضاء الله وقدره بعد الخيار».
• Further, the stress of trying to hide their lifestyles from others due to fear of scrutiny affects the mental health of dancers.
  بجانب أن التوتر المصاحب لإخفاء تلك الحقيقة من الأخرين بسبب الخوف من التمحيص والتدخل في حياتهم، يؤثر على صحتهم العقلية والذهنية.
• The effects of introduced species on natural environments have gained much scrutiny from scientists, governments, farmers and others.
  يُعَدُّ أثر الأنواع المستقدمة على بيئاتها غير الطبيعية موضوعاً مثيراً للجدل في المجتمع العلميّ، وخضع لدراسةٍ وتمحيصٍ دقيقين على أيدي الكثير من المزارعين والعلماء والحكومات.
• Einstein was shocked to realize that so much of what had been uncritically accepted as truth by even the greatest authorities on the subject was just plain wrong.
  صُدم آينشتاين كثيرا لإدراكه بأن ماهو معترف به بدون تمحيص كحقيقة بواسطة اعظم مرجعيات المجال حتى
• Introducing women into the story who are not part of the historical record, Shelley uses their narratives to question established theological and political institutions.
  من خلال طرح سيدات في القصة ليسن جزء من سجل التاريخ , قامت شيلي باستخدام روايتهن لتمحيص المؤسسات الدينية و السياسية القائمة.
• He criticizes present-day architectural education for continuing to rely uncritically on models that he argues lead automatically to non-adaptivity and unsustainability.
  الكتاب ينتقد التعليم الحالي للهندسة المعمارية لانة يستمر في الاعتماد على عدد محدود من النماذج دون التمحيص فيها, وهذا يؤدي تلقائيا إلى عدم القابلية على التكيف والاستدامة.
• the things that had been promised to be sort of curtailed and reined in and dialed back, and actually get worse, particularly drone strikes-- which I also learned at NSA, we could-- we could watch drone videos from our desktops--
  الأمور التي وُعِدَ بتمحيصها وتقليصها وكبحها وتقليلها، وتصبح فعليًا أسوأ، خصوصًا الطائرات بدون طيار...
• Out yonder there was this huge world, which exists independently of us human beings and which stands before us like a great, eternal riddle, at least partially accessible to our inspection and thinking.
  كان هنالك في الخارج عالم ضخم، يتواجد مستقلا عنّا نحن البشر، واقف أمامنا كأحجية أبدية عظيمة، وهو على الأقل متاح جزئيا للتمحيص والتفكير.