تهجير

• Azeri population of Kalbajar were displaced by the fighting and currently live as internally displaced persons in other regions of Azerbaijan.
  تسبب القتال بتهجير السكان الأذربيجانيين من كلبجر ويعيشون حالياً كمشردين داخلياً في مناطق أخرى من أذربيجان.
• Eichmann, with his experience in transportation, was appointed permanent administrator for this final solution of the Jewish problem.
  ... أيخمان) بخبرته السابقة فى مجال التهجير) تم تعيينه كمشرف دائم على ما عرف ... بـ (الحل النهائى) لمشكلة اليهود
• Haider also compared the deportation of Jews by the Nazis to the expulsion of Sudeten Germans from Czechoslovakia after World War II.
  وقارن أيضا تهجير اليهود من قبل النازيين بطرد الألمان السوديت من تشيكوسلوفاكيا بعد الحرب العالمية الثانية.
• An estimated 3,000 Kurdish villages in Turkey were virtually wiped from the map, representing the displacement of more than 378,000 people.
  ومُحي ما يقدر بنحو 3000 قرية كردية في تركيا من الخريطة، مما يمثل تهجير أكثر من 378،000 شخص.
• Believers and clergy suffered greatly during the Soviet occupation, with many killed, tortured or deported to Siberia.
  عانى رجال الدين ومعتنقي البروتستانتية للتمييز والاضطهاد لدرجة كبيرة خلال فترة الاحتلال السوفييتي، فَقُتِلَ وعُذِبَ الكثيرون وجرى تهجير الكثيرين قصرياً إلى سيبيريا.
• The binding is relatively weak, and a cation can easily be displaced from the surface by other cations from the surrounding solution.
  الربط ضعيف نسبيا، ويمكن بسهولة أن يتم تهجير الموجبة من السطح من قبل الكاتيونات الأخرى من المحاليل المحيطة بها.
• Operation Yakhin was an operation to secretly emigrate Moroccan Jews to Israel, conducted by Israel's Mossad between November 1961 and spring 1964.
  كانت عملية ياخين عملية لتهجير اليهود المغاربة سراً إلى إسرائيل، قام بها الموساد الإسرائيلي بين نوفمبر 1961 وربيع عام 1964.
• In addition to the more than 700,000 Palestinian refugees of 1948, hundreds of thousands were also displaced in the 1967 Six-Day War.
  بالإضافة إلى اللاجئيين الفلسطينيين الذي تم تهجيرهم في حرب 48 فقد تم تهجير مئات الآلاف من الفلسطينيين خلال حرب 67.
• In addition to the more than 700,000 Palestinian refugees of 1948, hundreds of thousands were also displaced in the 1967 Six-Day War.
  بالإضافة إلى اللاجئيين الفلسطينيين الذي تم تهجيرهم في حرب 48 فقد تم تهجير مئات الآلاف من الفلسطينيين خلال حرب 67.
• They may however not alter medial or lateral displacement, but can be helpful as a diagnostic tool for occult patellofemoral instability.
  ومع ذلك، فإنها قد لا تغير التهجير الوسطي أو الجانبي، ولكن يمكن أن تكون مفيدة كأداة تشخيصية لعدم الاستقرار الفخذي الفخذي الخفي.