توهّج

• Then you, my bro or brah, are dreaming of Blazing Guy.
  ثم أنت يا أخي، أو أُخيَّ تحلم بـ"الرجل المتوهّج"
• A flame bowerbird doesn't fight to win a mate.
  طائر التعريشة المتوهّج لا يقاتل للفوز بشريك
• So might a bee sting or a solar flare.
  .ربّما قرصة نحلة إذن، أو توهّجات شمسيّة
• Would that be from a solar flare or some other cover story?
  من التوهّج الشمسي أم من قصّة غطائيّة أخرى؟
• The candles under the umbrellas glow like Japanese lanterns.
  الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية
• The candles flicker under umbrellas glowing like Japanese lanterns.
  الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية
• He'll drop his keys, and I won't glow to help him find 'em.
  ستسقط منه مفاتيحه ولن أتوهّج لأساعده للعثور عليها
• Our sun is close to supernova, the planet is being irradiated...
  اقتربتْ شمسُنا من مرحلة التوهّج الأخير. و الكوكبُ باتَ مشعّاً.
• With the light of rebellion ablaze in their eyes
  نحن ضياء الثوريّين، سنتوهّج في أعينهم
• That's what turns ice into liquid and generates eruptions.
  سيتوهّج بالحرارة لعشر بلايين سنة أخرى