تيتون

• In Wyoming, U.S. 89 passes through many scenic sites including Grand Teton National Park, the Jackson Hole valley, the Snake River Canyon, and the Star Valley.
  قي وايومنغ الولايات المتحدة 89 يمر عبر العديد من مناطق الجذب السياحي بما في ذلك يلوستون وحديقة غراند تيتون الوطنية ،و فتحة وادى جاكسون، ونهر الأفعى كانيون، ووادي نجمة.
• Grand Teton National Park is only 10 miles (16 km) south of Yellowstone National Park, to which it is connected by the National Park Service-managed John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway.
  يقع متنزه غراند تيتون على مسافة 16 كيلومتراً فحسب جنوب متنزه يلوستون الوطني، وهما موحَّدان إدارياً تحت إدارة المتنزهات الوطنية، حيث يتولَّى إدارتهما جون باركوي.
• Efforts to preserve the region as a national park began in the late 19th century, and in 1929 Grand Teton National Park was established, protecting the Teton Range's major peaks.
  انطلقت المحاولات الأولى لحماية غراند تيتون وتحويلها إلى متنزه وطني في أواخر القرن التاسع عشر، وتُوِّجت بافتتاح المتنزه عام 1929، وذلك بغرض حماية القمم المرتفعة لسلسلة جبال تيتون.
• Efforts to preserve the region as a national park began in the late 19th century, and in 1929 Grand Teton National Park was established, protecting the Teton Range's major peaks.
  انطلقت المحاولات الأولى لحماية غراند تيتون وتحويلها إلى متنزه وطني في أواخر القرن التاسع عشر، وتُوِّجت بافتتاح المتنزه عام 1929، وذلك بغرض حماية القمم المرتفعة لسلسلة جبال تيتون.
• Efforts to preserve the region as a national park began in the late 19th century, and in 1929 Grand Teton National Park was established, protecting the Teton Range's major peaks.
  انطلقت المحاولات الأولى لحماية غراند تيتون وتحويلها إلى متنزه وطني في أواخر القرن التاسع عشر، وتُوِّجت بافتتاح المتنزه عام 1929، وذلك بغرض حماية القمم المرتفعة لسلسلة جبال تيتون.
• The Mink fire started in Bridger-Teton National Forest from lightning on July 11, and burned north following the Yellowstone River valley, after firefighters forced the fire away from private lands.
  بدأ حريق مينك في غابة بريدجر-تيتون الوطنية في 11 تموز نتيجة البرق, ودمر الجزء الشمالي التابع لوداي نهر يلوستون، وذلك بعد أن أبعد رجال الإطفاء الحريق عن الأراضي الخاصة.
• Tornadoes in Yellowstone are rare; however, on July 21, 1987, the most powerful tornado recorded in Wyoming touched down in the Teton Wilderness of Bridger-Teton National Forest and hit Yellowstone National Park.
  تندر الأعاصير في يلوستون ولكن في 21 يوليو 1987، ضرب أقوى اعصار مسجل في وايومنغ في برية تيتون من بريدجر- تيتون الوطنية للغابات وضرب حديقة يلوستون الوطنية.
• Tornadoes in Yellowstone are rare; however, on July 21, 1987, the most powerful tornado recorded in Wyoming touched down in the Teton Wilderness of Bridger-Teton National Forest and hit Yellowstone National Park.
  تندر الأعاصير في يلوستون ولكن في 21 يوليو 1987، ضرب أقوى اعصار مسجل في وايومنغ في برية تيتون من بريدجر- تيتون الوطنية للغابات وضرب حديقة يلوستون الوطنية.
• U.S. Government expeditions to the region commenced in the mid-19th century as an offshoot of exploration in Yellowstone, with the first permanent white settlers in Jackson Hole arriving in the 1880s.
  ابتدئت بعثات حكومة الولايات المتحدة التوافد إلى غراند تيتون في منتصف القرن التاسع عشر، كامتدادٍ لعملية استكشاف منطقة يلوستون المجاورة، ووصل المستوطنون الأوروبيون الدائمون الأوائل إلى هوة جاكسون في ثمانينيات القرن التاسع عشر.
• Human history of the Grand Teton region dates back at least 11,000 years, when the first nomadic hunter-gatherer Paleo-Indians began migrating into the region during warmer months pursuing food and supplies.
  يعود تاريخ الاستيطان البشري في منطقة حديقة غراند تيتون الوطنية إلى ما لا يقلّ عن 11,000 عام، عندما وصل أوائل الهنود قبل التاريخيّين البدو الصيَّادين، وأخذوا يهاجرون إلى المنطقة في الشهور الحارَّة سعياً وراء الطعام والغذاء.