تيمورلنك

• Sayyid Baraka (1343–1403) was a holy man of the commercial city of Tirmidh, and spiritual teacher and friend to the 14th century Central Asian conqueror Timur.
  (سبتمبر 2017) سيد بركة (1343-1403) رجل دين للمدينة التجارية ترمذ، والمعلم الروحي والصديق لغازي القرن الرابع عشر في آسيا الوسطى تيمورلنك.
• During the rule of Tamerlane in the 14th century Jews contributed greatly to his efforts to rebuild Samarkand and a great Jewish centre was established there.
  خلال حكم تيمورلنك في القرن الرابع عشر ساهم اليهود بشكل كبير في جهوده لإعادة بناء سمرقند وتم إنشاء مركز يهودي كبير هناك.
• Husayn's failure to support Timur during this battle probably played a part in the eventual end of their alliance, but for the moment the two men remained together.
  فشل حسين في دعمه لتيمورلنك خلال هذه المعركة ربما لعبت دورا في نهايه تحالفهم، ولكن لتلك اللحظة ظل الرجلين معا.
• However, in 1402, Beyazıt was defeated by Timur, a Turkic conqueror from Turkestan in the Battle of Ankara and the newly annexed beyliks (except Karesi) regained their independence.
  ومع ذلك في عام 1402 تلقى بايزيد هزيمة من القائد التركستاني تيمورلنك في معركة أنقرة واستعادت البهويات المنضمة حديثاً (باستثناء قراصي) استقلالها.
• When the Sultanate was weakened by the sacking of Delhi by Timur in 1398, and Zafar Khan took the opportunity to establish himself as sultan of an independent Gujarat.
  عندما ضعفت السلطنة بسبب أجتياح تيمورلنك لدلهي في عام 1398، أنتهز ظفر خان الفرصة ليعّلن نفسه سلطان مستقل على ولاية غوجارات.
• The complex was begun in 1417 by Queen Goharshad Begum, the wife of Timurid ruler Shah Rukh who established Herat as the capital of the Timurid Empire.
  وقد بني هذا المجمع في عام 1417 من الملكة جهارشاد بيجوم، زوجة الحاكم شاه رخ بن تيمورلنك الذي أنشأ هيرات عاصمة الدولة التيمورية.
• When in 1387, Timur arrived with his army to Isfahan, It immediately surrendered and so he treated it with relative mercy as he normally did with cities that surrendered.
  في 1387 وصل تيمورلنك مع جيشه إلى أصفهان، التي استسلمت على الفور، لذا تعامل معهم بالرحمة كما يفعل عادة مع المدن التي استسلمت.
• Painting in Iran is thought to have reached a climax during the Tamerlane era, when outstanding masters such as Kamaleddin Behzad gave birth to a new style of painting.
  ويُعتقد أن الرسم في إيران قد وصل إلى ذروته خلال حقبة تيمورلنك، عند ولد أساتذة متميزين مثل كمال الدين بهزاد أسلوبًا جديدًا للرسم.
• Twelve years earlier Timur (known in the West as Tamerlane) had been a minor member of the Barlas tribe, one of many tribes in the western part of the Chagatai Khanate.
  اثني عشر عاما في بدايات تيمورلنك كان عضو صغير لقبيلة برلاس، واحدة من قبائل كثيرة في الجزء الغربي من خانية الجاغاطاي.
• Unlike the events which occurred after the Siege of Herat Timur did not destroy any of the buildings and architecture allowing it retain its importance and influence in Persia.
  على عكس الأحداث التي وقعت بعد حصار هرات لم يدمر تيمورلنك أي من المباني والعمارة بالمدينة مما سمح لها بالاحتفاظ بأهميتها وتأثيرها في بلاد فارس.