ثوريون

• The RS claims to have, along with the rest of the Egyptian far-left and the April 6 Youth Movement, played a key role in mobilising for 25 January 2011, marking the first day of the Egyptian Revolution.
  لعب الاشتراكيون الثوريون، بجانب حركات أقصى اليسار، وحركة شباب 6 أبريل، لعبوا دورا رئيسياً في الحشد للتظاهر يوم 25 يناير، 2011، والذي أصبح لاحقاً بداية الشرارة للثورة المصرية.
• Thus, the "Myth of the Stab in the Back" was born, according to which the revolutionaries stabbed the army, "undefeated on the field", in the back and only then turned the almost secure victory into a defeat.
  وهكذا نشأت ما يسمى أسطورة الطعنة في الظهر ووفقا للثوريون في ميادين المعارك أن الجيش "لم يهزم في الميدان" ولكنه طعن من الخلف، مما حوّل نصر شبه مؤكد إلى الهزيمة.
• Eventually, the league divided into two factions, with the Red Sox, White Sox and New York Yankees on one side (commonly known as "The Insurrectos") and the other five clubs (the Indians, Philadelphia Athletics, St. Louis Browns, Detroit Tigers and Washington Senators, known as the "Loyal Five") on the other.
  وفي النهاية، انقسم الدوري إلى قسمين، أحدهما يضم فرق ريد سوكس ووايت سوكس ونيويورك يانكيز (والذي يُعرف باسم "الثوريون") بينما ضم القسم الآخر خمس فرق هي (إنديانز وفيلادلفيا أثليتكس وسانت لويس براونز وديترويت تايجرز وواشنطن سيناتورز والذين أطلق عليهم اسم "الموالون الخمسة").
• Eventually, the league divided into two factions, with the Red Sox, White Sox and New York Yankees on one side (commonly known as "The Insurrectos") and the other five clubs (the Indians, Philadelphia Athletics, St. Louis Browns, Detroit Tigers and Washington Senators, known as the "Loyal Five") on the other.
  وفي النهاية، انقسم الدوري إلى قسمين، أحدهما يضم فرق ريد سوكس ووايت سوكس ونيويورك يانكيز (والذي يُعرف باسم "الثوريون") بينما ضم القسم الآخر خمس فرق هي (إنديانز وفيلادلفيا أثليتكس وسانت لويس براونز وديترويت تايجرز وواشنطن سيناتورز والذين أطلق عليهم اسم "الموالون الخمسة").