جامعة هل

• Remaining true to its traditionally strong Humboldtian ethos, the University of Helsinki places heavy emphasis on high-quality teaching and research of a top international standard.
  تمسكاً بقيم ومبادئ فريدريك همبولت القوية، فإن جامعة هلسنكي تضع تركيزاً ثقيلاً على جودة التدريس العالية والبحث العلمي الهائل على الصعيد الدولي .
• After graduating in media studies from the University of Tampere, Aki Kaurismäki started his career as a co-screenwriter and actor in films made by his older brother, Mika Kaurismäki.
  بعد دراسة وسائل الإعلام الدراسات في جامعة هلسنكي، بدأ أكي كاوريسمكي حياته المهنية كمدير مشترك للأفلام أخيه الأكبر ميكا كاوريسمكي.
• He was educated briefly at Pori Grammar School, and was then tutored at home, before enrolling in the University of Helsinki in 1906 to study law.
  تعلم لفترة وجيزة في مدرسة بوري اللغوية ، ثم درس خصوصياً في المنزل ، قبل التحاقه بجامعة هلسنكي لدراسة القانون في عام 1906 .
• By occupation he is a military historian, a docent of Finnish history in the University of Helsinki and a docent of military history in the Finnish National Defence University.
  يعد جوسي مؤرخاً عسكرياً، ومحاضراً في التاريخ الفنلندي في جامعة هلسنكي، وأيضاً محاضر في التاريخ العسكري في جامعة الدفاع الوطني الفنلندي.
• Joel's foster mother supported his schooling and Lehtonen was able to study literature for a few years in the University of Helsinki, but dropped out without completing a degree.
  ساندت السيدة التي تولت أموره تعليمه فتمكن لهتونن من دراسة الأدب لبضع سنوات في جامعة هلسنكي ، ولكنه تسرب دون التخرج.
• In 1846 he left for school in Helsinki, and in 1859 he was accepted into the University of Helsinki, where he studied literature and developed an interest in the theatre.
  غادر إلى هلسنكي في عام 1846 للدراسة، وفي عام 1859 تم قبوله في جامعة هلسنكي، حيث درس الأدب ونمى اهتمامه بالمسرح.
• On the other hand, the most notable opponent of general relativity in the Finnish scientific world was Hjalmar Mellin, the previous rector of the Helsinki University of Technology where Nordström held professorship.
  من ناحية أخرى، كان الخصم الأبرز للنسبية العامة في المجتمع العلمي الفنلندي هو هيلمار ميلين العميد السابق لجامعة هلسنكي للتقنية حيث تولى نوردستروم منصب الأستاذية.
• Raud has worked in the Estonian Institute of Humanities (now a part of Tallinn University) and the University of Helsinki, where he served as a professor in the Department of World Cultures till 2016.
  عمل راود في المعهد الإستوني للعلوم الإنسانية (وهو الآن جزء من جامعة تالين) وجامعة هلسنكي، حيث شغل منصب أستاذ في قسم الثقافات العالمية حتى عام 2016.
• It runs past several famous buildings, such as Ritarihuone (the seat of Finnish nobility), the Helsinki Cathedral, the Finnish main office of the Nordea bank, the main building of the University of Helsinki, and the Stockmann department store.
  يحوي عدة مباني شهيرة، مثل ريتاريهووني (مقر نبلاء فنلندا)، كاتدرائية هلسنكي، المكتب الفنلندي الرئيسي لمصرف نورديا، المبنى الرئيسي لجامعة هلسنكي، ومتجر ستوكمان.
• After teaching for a number of years at Florida State University, Stanford, the University of Helsinki, and the Academy of Finland, he ended his career as a Professor of Philosophy at Boston University.
  بعد التدريس لعدد من السنوات في جامعة ولاية فلوريدا و ستانفورد و جامعة هلسنكي و أكاديمية فنلندا ، وقال انه يعمل حاليا أستاذا للفلسفة في جامعة بوسطن.