جانبًا

• Hey. I need you to step outside so we can search the premises.
  أريدكم أن تتنحوا جانبًا كي نفحص المبنى.
• You guys have to put your differences aside now.
  عليكم يا رفاق وضع الخلافات جانبًا الآن
• Put such question aside. How many men does Spartacus now hold?
  ضع هذا السؤال جانبًا، كم عدد رجال (سبارتاكوس) الآن؟
• Sighs ] So, uh... Thule Society necromancers aside, what's our contingency plan on that?
  ضع "مجتمع الثول" ومستحضري الأرواح جانبًا
• If I had to pick a side, it would be your side.
  إن كان عليّ أن أختار جانبًا فسيكون جانبك
• Before you take another step, we're gonna put our guns away.
  قبل أن تأخذ خطوة أخرى، سوف نضع أسلحتنا جانبًا
• Listen to me, Gabriel. I'm ordering you to stand down.
  إسمعني،"جابرييل" أنا آمرك أن تتنحى جانبًا
• You'll all put aside whatever personal feelings you have and do your jobs.
  جميعكم سيضع مشاعره الشخصية جانبًا ويقوم بعمله
• Stand aside when this matter plays out and I promise you...
  تنحَ جانبًا عندما يكون ... الأمر بخصوص هذا وأعدُكَ
• You told me I had to choose a side.
  لقد أخبرتني أنّ عليّ أن أختار جانبًا.