جان بول

• In 1793, she was executed by guillotine for the assassination of Jacobin leader Jean-Paul Marat, who was in part responsible for the more radical course the Revolution had taken through his role as a politician and journalist.
  في عام 1793، تم إعدامها بالمقصلة لاغتيالها جان بول مارا رئيس حزب اليعاقبة والذي كان مسئولا من خلال دوره كسياسى وصحفى عن أبرز مشاهد راديكالية الثورة الفرنسية.
• During this time, Roux's former friend, Jean-Paul Marat, also turned against him, writing in his newspaper, L'Ami du peuple, that Roux was a false priest that was only interested in religion as long as it provided income.
  خلال هذا الوقت، انقلب ضديق جاك رو السابق جان بول مارات ضده أيضاً، متهماً إياه في صحيفته (أصدقاء الشعب) بأنه قسيس كاذب كان مهتماً بالدين فقط إذا تلقى دخلاً منه.
• The Left Bank, near the Odéon Theater, was the home of the club of Cordeliers, of which the principal members were Jean-Paul Marat, Georges Danton, Camille Desmoulins, and of the printers who published the newspapers and pamphlets that inflamed public opinion.
  كان البنك اليساري، بالقرب من مسرح أوديون، مقر نادي كورديليرز، وكان من بين الأعضاء الرئيسيين جان بول مارا وجورج دانتون وكاميل ديسمولينز والطابعين الذين نشروا الصحف والكتيبات التي أثارت الرأي العام.
• The story of their first encounter was told by the writer Jean-Paul Crespelle, "the young women serious face, lit up by pale blue eyes which looked all the paler because of her thick eyebrows; a sensitive uneasy face, with light and shade passing alternately over it.
  أخبر الكاتب جان بول كريسبيل قصة اللقاء الأول "الشابات وجههن الخطير ، اللواتي أضأن بعيون زرقاء شاحبة بدت كل شحوبها بسبب حاجبيها السميكين؛ وجه حساس غير مستقر، مع الضوء والظل المارة".
• He is often classified as one of the earliest existentialists, although he dreaded being placed in the same category as Jean-Paul Sartre; Marcel came to prefer the label neo-Socratic (possibly because of Søren Kierkegaard, the father of Christian existentialism, who was a neo-Socratic thinker himself).
  كثيراً ما يصنف مارسيل على أنه واحد من أقدم الوجوديين، على الرغم من أنه رفض وضعه في نفس فئة جان بول سارتر؛ حيث جاء مارسيل ليفضل تسمية " سقراط الجديد" (ربما بسبب سورين كيركغور، والد الوجودية المسيحية، الذي كان مفكراً سقراطياً).
• Two Nobel laureates, Jean-Paul Sartre (Literature, 1964) and Lê Ðức Thọ (Peace, 1973), declined the award; Sartre declined the award as he declined all official honors, and Lê declined the award due to the situation Vietnam was in at the time.
  كما رفض الجائزة اثنان من الفائزين، وهما جان بول سارتر (في الأدب لعام 1964) ولي دورك ثو (في السلام لعام 1973)؛ وقد جاء رفض سارتر للجائزة لرفضه كل أشكال التشريف والجوائز الرسمية بصفة عامة، أما في حالة "لي" فكان السبب هو الأوضاع التي كانت تمر بها فيتنام في ذلك الوقت.
• Bréguet, who denied any ties with the PFLP, was sentenced in 1971 to 15 years imprisonment, but was pardoned in 1977 as a result of public advocacy by an international committee of supporters that included Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Noam Chomsky and Alberto Moravia—as well as Genoud.
  حكم على بريغيت الذي نفى أي علاقة له مع الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين في عام 1971 بالسجن لمدة خمسة عشر عاما ولكنه صدر عفوا عنه في عام 1977 نتيجة للدعوة العامة التي قامت بها لجنة دولية من المؤيدين شملت جان بول سارتر وسيمون دي بوفوار ونعوم تشومسكي وألبيرتو مورافيا وكذلك غينو.