جدري الماء

• It's because you're an alcoholic retard and he had dreams of not eating waffles every night.
  ماذا تعنين بذلك؟ ــ أجل، يبدو أنك مُصاب بجدري الماء ــ جدري الماء ــ ربّاه!
• In the tropics, chickenpox often occurs in older people and may cause more serious disease.
  في المناطق المدارية، غالباً ما يصاب كبار السن بجدري الماء، ومن الممكن أن يسبب أمراض أكثر خطورة.
• Pleocytosis is observed in 46%, elevated protein in 26%, and VZV DNA in 22%.
  وتمت ملاحظة كثرة خلايا السائل النخاعي في 46 ٪، وارتفاع البروتين في 26 ٪، وجدري الماء في الحمض النووي في 22%.
• Chickenpox is rarely fatal, although it is generally more severe in adult men than in women or children.
  نادراً ما يكون جدري الماء قاتلاً على الرغم من أنه عادة أكثر شدة في الرجال البالغين من النساء أو الأطفال.
• Reye syndrome is acute liver failure in a child with a viral infection (e.g. chickenpox); it appears that aspirin use may play a significant role.
  متلازمة راي هي فشل الكبد الحاد في الأطفال الذين يعانون من العدوى الفيروسية (مثل جدري الماء)؛ قد يلعب استخدام الأسبرين دورًا هامًا.
• This type of scarring is often associated with acne, chickenpox, other diseases (especially Staphylococcus infection), surgery, certain insect and spider bites, or accidents.
  وكثيرا ما يرتبط هذا النوع من الندب مع حب الشباب، وجدري الماء، وأمراض أخرى (ولا سيما عدوى المكورات العنقودية)، والجراحة، وعضات بعض الحشرات والعناكب، والحوادث.
• In temperate countries, chickenpox is primarily a disease of children, with most cases occurring during the winter and spring, most likely due to school contact.
  في البلدان معتدلة الحرارة، يعتبر جدري الماء في المقام الأول مرضاً للأطفال، خاصة في فصلي الشتاء والربيع، وقد يعود السبب إلى التواصل في المدرسة.
• In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) does not require state health departments to report infections of chickenpox, and only 31 states currently volunteer this information.
  في الولايات المتحدة، في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، لا يطلب من الإدارات الصحية التابعة للدولة أن تقدم تقريراً عن عدوى جدري الماء، فقط 31 ولاية تتطوع لكتابة هذه المعلومات.
• In the 1950s, improvements in virus isolation and detection methods resulted in the discovery of several important human viruses including Varicella zoster virus, the paramyxoviruses, – which include measles virus, and respiratory syncytial virus – and the rhinoviruses that cause the common cold.
  في الخمسينيات من القرن العشرين، أدت التطورات في طرق عزل الفيروس والكشف عنه إلى اكتشاف العديد من الفيروسات البشرية الهامة بما في ذلك فيروس جدري الماء النطاقي، والفيروسات المخاطية -التي تشمل فيروس الحصبة، والفيروس المخلوي التنفسي- والفيروسات الأنفية التي تسبب نزلات البرد.