جرائم الشرف

• The Convention states that sexual harassment must be subject to "criminal or other legal sanction" (Art. 40).
  وتنص الاتفاقية على أن التحرش الجنسي لا بد وأن يخضع "لعقوبات جنائية أو قانونية" (المادة 40)، كما تضم الانفاقية مادة تتناول الجرائم التي ترتكب باسم "جرائم الشرف" (المادة 42).
• According to LandInfo, in Iran, honour killings occur primarily among tribal minority groups, such as Kurdish, Lori, Arab, Baluchi and Turkish-speaking tribes.
  ووفقاً لشركة لاند أينفو، في إيران، تحدث جرائم الشرف في المقام الأول بين مجموعات الأقليات القبلية، مثل القبائل الكردية واللورية والعربية والبلوشية والقبائل الناطقة بالتركية.
• Mazahery also advocated for equal rights for women in Islamic countries, including the abolishment of stoning as a form of execution and honour killings.
  كما دعت مظاهري إلى المساواة في الحقوق بين النساء في البلدان الإسلامية، بما في ذلك إلغاء الرجم كشكل من أشكال الإعدام وجرائم الشرف.
• Mazahery also advocated for equal rights for women in Islamic countries, including the abolishment of stoning as a form of execution and honour killings.
  كما دعت مظاهري إلى المساواة في الحقوق بين النساء في البلدان الإسلامية، بما في ذلك إلغاء الرجم كشكل من أشكال الإعدام وجرائم الشرف.
• Many cases of honour killings have been reported against women who marry against their family's wishes, who seek divorce or who have been raped.
  وقد تم الإبلاغ عن العديد من حالات جرائم الشرف ضد النساء اللاتي يتزوجن ضد رغبة أسرهم أو الذين يسعون إلى الطلاق أو اللاتي تعرضن للاغتصاب.
• Shame, fear of being blamed, loss of face, or in some cases, fear of being a victim of "honor killing" prevents most women from seeking help.
  وتُعد أسباب كالخزي، والخوف من الملامة، وفقداء ماء الوجه، أو في بعض الحالات، الوقوع ضحية لجرائم الشرف مبررات لمنع أغلب النساء من طلب المساعدة.
• LGBT people are in danger not only of persecution by the authorities but also of falling victim to 'honour killings' by their own relatives for tarnishing family honor."
  إن المثليين هناك ليسو في خطر يقتصر على الاضطهاد من جانب السلطات فحسب بل أيضًا على الوقوع ضحية جرائم الشرف من قبل أقاربهم.»
• The criminalization of adultery has been criticized as being a prohibition, which, in law or in practice, is used primarily against women; and incites violence against women (crimes of passion, honor killings).
  وجرى انتقاد تجريم الزنا باعتباره شيء يستخدم ضد المرأة وتحرض على العنف ضد المرأة مثل جرائم العاطفة وجرائم الشرف.
• The criminalization of adultery has been criticized as being a prohibition, which, in law or in practice, is used primarily against women; and incites violence against women (crimes of passion, honor killings).
  وجرى انتقاد تجريم الزنا باعتباره شيء يستخدم ضد المرأة وتحرض على العنف ضد المرأة مثل جرائم العاطفة وجرائم الشرف.
• Women in Turkey continue to be the victims of rape and honor killings; furthermore research by scholars and government agencies indicate widespread domestic violence in Turkish population.
  لا تزال النساء في تركيا ضحايا الاغتصاب وجرائم الشرف؛ علاوة على ذلك، يشير البحث الذي أجراه الباحثون والوكالات الحكومية إلى انتشار العنف المنزلي بين السكان الأتراك.