جزري

• Aware of the impact of a blockade on an island nation at the heart of a maritime empire, they felt that economic pressure would suffice.
  وعلى الرغم من علمهم بمدى تأثير الحصار على دولة جزرية تقع في قلب إمبراطورية بحرية مثل اليابان، أدركوا أن ممارسة الضغوط الاقتصادية ستكون كافية.
• The Barbados Programme of Action was produced in 1994 to assist the SIDS in their sustainable development efforts.
  وتم طرح برنامج عمل باربادوس التابع لبرنامج عمل الأمم المتحدة حول التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية في 1994 لمساندة البلدان الجزرية الصغيرة النامية في مجهوداتها المبذولة من أجل التنمية المستدامة.
• The Barbados Programme of Action was produced in 1994 to assist the SIDS in their sustainable development efforts.
  وتم طرح برنامج عمل باربادوس التابع لبرنامج عمل الأمم المتحدة حول التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية في 1994 لمساندة البلدان الجزرية الصغيرة النامية في مجهوداتها المبذولة من أجل التنمية المستدامة.
• Many island countries are spread over an archipelago, as is the case with the Federated States of Micronesia and Indonesia (both of which consist of thousands of islands).
  والعديد من البلدان الجزرية تنتشر على أمتداد أرخبيل، كما هو الحال مع ولايات ميكرونيسيا المتحدة و الفلبين (التي تتكون من آلاف الجزر).
• It appears from archaeology that the great cities of Lombard Italy — Pavia, Lucca, Siena, Arezzo, Milan — were themselves formed of minute islands of urbanisation within the old Roman city walls.
  بافيا ولوكا وسيينا وأريتسو وميلان - كانت قد تشكلت من مدن جزرية دقيقة جدًا داخل أسوار المدينة الرومانية القديمة.
• However, unlike in other island states including the Comoros and Maldives, there were no permanent inhabitants in Seychelles until the French settlement in 1770.
  ومع ذلك وخلافا لما حدث في الدول الجزرية الأخرى بما في ذلك جزر القمر وجزر المالديف فإنه لم يكن هناك سكان دائمون في سيشل حتى بداية الاستعمار الفرنسي في 1770.
• A translation of Al-Jaziri's manuscript traces the spread of coffee from Arabia Felix (the present day Yemen) northward to Mecca and Medina, and then to the larger cities of Cairo, Damascus, Baghdad, and Constantinople.
  تتبعت ترجمة مخطوطات الجزري إنتشارالقهوة من شبه الجزيرة العربية اليمن الحالي شمالا إلى مكة والمدينة، ثم إلى المدن الكبرى في القاهرة ودمشق وبغداد والقسطنطينية.
• This is especially harmful to island nations such as Samoa, Indonesia, and the Philippines, because many people there depend on the coral reef ecosystems to feed their families and to make a living.
  وهذا يمثل ضررًا بشكل خاص على الدول الجزرية مثل ساموا وإندونيسيا والفلبين؛ وذلك لأن الكثير من الأشخاص يعتمدون على النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية لإطعام أسرهم وكسب لقمة العيش.
• From personal experience they were aware of the impact it could have on an island nation at the heart of a maritime empire, and felt that economic pressure would suffice.
  لقد انتبهوا إلى مفهوم الحصار، ومن واقع التجربة الشخصية، كانوا على علم بمدى تأثير الحصار على دولة جزرية مثل اليابان تقع في قلب إمبراطورية بحرية، وأدركوا أن ممارسة الضغوط الاقتصادية سيكون كافيًا.
• It is these sugarcane and other tropical cash crop plantations that brought the indentured Hindus and other migrants from India to Mauritius, and other island countries such as Fiji, Jamaica, Trinidad, Martinique, Suriname and others.
  ونتيجة لهذه السياسة فقد تم جلب هؤلاء العمال الهندوس وغيرهم من المهاجرين من الهند إلى موريشيوس وغيرها من البلدان والتبعيات الجزرية مثل فيجي وجامايكا وترينيداد ومارتينيك وسورينام وغيرها.