简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

جلاؤ

"جلاؤ" بالانجليزي
أمثلة
  • Syrian-State-owned newspaper published an article warning Israel that 600,000 Syrian refugees march "to their villages and fields, from which they were removed by the occupation of the Golan Heights".
    نشرت إحدى الصحف القومية السورية مقالاً تُحذر فيه إسرائيل من أن 600000 لاجئ سوري ذاهبون إلى "القرى والحقول التي تم إجلاؤهم منها بسبب احتلال مرتفعات الجولان".
  • Peter Penfold, the British High Commissioner—who had been evacuated to Guinea—temporarily lived on the ship before it was deemed safe for him to return to his residence in Freetown.
    وعلي متن السفينة نفسها أقام المندوب السامي البريطاني بيتر بنفولد مؤقتًا، الذي تم إجلاؤه إلى غينيا، قبل أن يصبح الوضع آمنًا ويسمح له بالعودة إلى مسكنه في فريتاون.
  • On 10 December, Russian officials reported up to 50,000 people had been evacuated over the previous two days, while they also claimed more than 1,200 rebels had surrendered.
    في 10 ديسمبر، أبلغ المسؤولون الروس أن ما يصل إلى 50،000 شخص تم إجلاؤهم على مدى اليومين الماضيين، بينما زعموا أيضًا أن أكثر من 1،200 من مقاتلي المعارضة المسلحة استسلموا.
  • The allegations of looting were also retold by evacuees who described "soldiers looting office buildings, schools and hospitals for air conditioners, computers, blackboards, desks, and even infant incubators and radiation equipment."
    كما أعاد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم إعادة النظر في مزاعم النهب ووصفوا "بنهب الجنود ومباني المكاتب والمدارس والمستشفيات لمكيفات الهواء والحواسيب والسبورات والمكاتب وحتى حاضنات الرضع ومعدات الإشعاع".
  • As in the First World War, a relatively-small BEF was sent to France and hastily evacuated from Dunkirk as the German forces swept through the Low Countries and across France in May 1940.
    مرة أخرى وأرسل فرقة مشاة إلى فرنسا، اجتاحت فقط الذين سيتم اجلاؤهم على عجل لأن القوات الألمانية من خلال البلدان المنخفضة الدخل وعبر فرنسا في 1940.
  • An additional 150,000 to 250,000 mostly black evacuees arrived in 2005 from the New Orleans metro after Hurricane Katrina, with many of them deciding to stay in Houston.
    ووصل عدد إضافي من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من السود إلى 150،000 إلى 250،000 شخص في عام 2005 من مترو نيو أورلينز بعد إعصار كاترينا حيث قرر العديد منهم البقاء في هيوستن.
  • According to a UN official, they were taken hostage near Observation Post 58, which had sustained damage and was evacuated the previous weekend, following heavy combat in close proximity at Al Jamla.
    ووفقا لما ذكره مسئول الامم المتحدة فانهم اخذوا رهائن بالقرب من مركز المراقبة رقم 58 الذى تعرض لاضرار وتم اجلاؤهم في نهاية الأسبوع الماضي في اعقاب قتال عنيف بالقرب من الجملة.
  • After taking a 1-year social science course at the London School of Economics, Britton worked with deprived youngsters in Merthyr Tydfil, before joining Donald Winnicott in working with child evacuees in Oxfordshire from 1941 onwards.
    بعد حصولها على دورة العلوم الاجتماعية لمدة عام في كلية لندن للاقتصاد، عملت بريتون مع الشباب المحرومين في ميرثير تيدفيل، قبل الانضمام إلى دونالد وينيكوت في العمل مع الأطفال الذين تم إجلاؤهم في أوكسفوردشاير من عام 1941 فصاعدًا.
  • The U.N. envoy for Syria Staffan de Mistura stated that around 50,000 people were still to be evacuated, of which 40,000 civilians would go to West Aleppo, while the remaining 10,000 consisting of 1,500–5,000 rebels and their families would be taken to Idlib.
    ذكر مبعوث الأمم المتحدة لسوريا ستافان دي ميستورا أن حوالي 50،000 شخص كان لا يزال يتعين إجلاؤهم، من بينهم 40،000 من المدنيين الذين سيتوجهون إلى غرب حلب، بينما سوف يؤخذ 1،500–5،000 معارض وأسرهم إلى إدلب.
  • Two rebel and one pro-government official confirmed the ceasefire and the evacuation from Aleppo, but there were discrepancies in who would be evacuated from the villages, with the rebels stating it would only be the wounded, while the pro-government official stated that about 15,000 people would be transferred out.
    وأكد مسؤولان معارضين ومسؤول موالي للحكومة وقف إطلاق النار والإجلاء من حلب، ولكن كان هناك تباينات حول الذين سيتم إجلاؤهم من القريتين، حيث ذكر المعارضون أنه لن يتم نقل سوى الجرحى، بينما ذكر المسؤول الموالي للحكومة أن حوالي 15،000 شخص سينقلوا.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5