جمهورية إيران الإسلامية

• The city was captured on November 12 by Northern Alliance forces as well as Special Forces of the United States, the United Kingdom and the Islamic Republic of Iran.
  تم السيطرة على المدينة في 12 نوفمبر من قبل قوات التحالف الشمالي وكذلك القوات الخاصة للولايات المتحدة والمملكة المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية.
• The city was captured on November 12 by Northern Alliance forces as well as Special Forces of the United States, the United Kingdom and the Islamic Republic of Iran.
  تم السيطرة على المدينة في 12 نوفمبر من قبل قوات التحالف الشمالي وكذلك القوات الخاصة للولايات المتحدة والمملكة المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية.
• Censorship in Iran is the limiting or suppressing of the publishing, dissemination, and viewing of certain information in the Islamic Republic of Iran.
  الرقابة في إيران تعني الحد أو قمع النشر أو بالأحرى نشر العروض والمعلومات التي تُصادق عليها جمهورية إيران الإسلامية، فغالبية هذه الرقابة يتم تنفيذها من قبل الحكومة الإيرانية.
• The Islamic Republic of Iran was proclaimed on 1 April 1979 after the results of a referendum in which allegedly more than 98% voted for this system.
  أُعلِن رسميًا عن قيام جمهورية إيران الإسلامية يوم 1 أبريل عام 1979 بعد ظهور نتائج الاستفتاء الذي زُعِم أن 98% صوّتوا فيه لصالح هذا النظام.
• But Ruhollah Khomeini, the founder of the Islamic Republic of Iran, asked the people to vote for an the Islamic Republic, not a word more and not one less word.
  ولكن روح الله الخميني، مؤسس جمهورية إيران الإسلامية، طلب من الناس التصويت لصالح الجمهورية الإسلامية، ولا كلمة أكثر وليس كلمة واحدة أقل.
• According to a statement given by Hossein Zolfaghari, the Iranian deputy Minister of Interior, to the Islamic Republic of Iran Broadcasting, four militants entered the Parliament's administrative building disguised as women.
  ووفقا لبيان أدلى به حسين ذو الفقاري نائب وزير الداخلية الإيراني، إلى إذاعة جمهورية إيران الإسلامية، دخل أربعة مسلحين المبنى الإداري للبرلمان متنكرين كنساء.
• Under the amended Foreign Sovereign Immunities Act, victims of the bombing and their families have filed cases against the Islamic Republic of Iran, holding it responsible for its role in the attack and demanding compensation.
  بموجب قانون الحصانات السيادية الأجنبية المعدل قام ضحايا التفجير وأسرهم برفع دعاوى ضد جمهورية إيران الإسلامية مما حملها المسؤولية عن دورها في الهجوم وطالبوا بالتعويض.
• For example, secularist politicians and writers such as Ahmad Kasravi were assassinated by Muslim fighters, the most notorious of which remains Navvab Safavi, who today is considered a hero by the government of the Islamic Republic of Iran.
  فقد اغتيل عدد من السياسيين والكتاب العلمانيين مثل أحمد كسروي أيدي المعارضين المتطرفين، وأشهرهم نواب صفوي الذي تعتبره اليوم حكومة جمهورية إيران الإسلامية بطلا قوميا.
• According to a report from Islamic Republic of Iran Broadcasting, Ahmadinejad said, referring to Europeans, "Today, they have created a myth in the name of Holocaust and consider it to be above God, religion and the prophets."
  وفقًا لتقرير من هيئة إذاعة جمهورية إيران الإسلامية، قال أحمدي نجاد في إشارة إلى الأوروبيين "اليوم، قاموا باختلاق أسطورة أطلقوا عليها المحرقة، وجعلوها فوق الله والدين والأنبياء".
• On 13 and 14 February, a group of supporters of the national Council of Resistance of Iran organisation that favor "regime change" in the Islamic Republic of Iran, held a rally in Warsaw to coincide with the conference.
  وفي 13 و14 فبراير، عقدت مجموعة من أنصار المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية التي تؤيد "تغيير النظام" في جمهورية إيران الإسلامية اجتماعا في وارسو ليتزامن مع انعقاد المؤتمر.