جمهورية البندقية

• Catholicism is strongest in the northwestern part of the country, which historically had the most readily available contact with, and support from, Rome and the Republic of Venice.
  يتركز الحضور الكاثوليكي الأقوى في الجزء الشمالي الغربي من البلاد، والذي كان تاريخيًا الموقع الأسهل للإتصال مع روما وجمهورية البندقية.
• Catholicism is strongest in the northwestern part of the country, which historically had the most readily available contact with, and support from, Rome and the Republic of Venice.
  يتركز الحضور الكاثوليكي الأقوى في الجزء الشمالي الغربي من البلاد، والذي كان تاريخيًا الموقع الأسهل للإتصال مع روما وجمهورية البندقية.
• The war pitted Francis I of France and the Republic of Venice against the Holy Roman Emperor Charles V, Henry VIII of England, and the Papal States.
  دارت الحرب بين فرانسوا الأول ملك فرنسا وجمهورية البندقية ضد الإمبراطور الروماني المقدس كارلوس الخامس وهنري الثامن ملك إنجلترا والدولة البابوية.
• Similarly, Venetian Republic rule in Istria and in Dalmatia, following the Fifth and the Seventh Ottoman–Venetian Wars ushered gradual growth of Italian speaking population in those areas.
  كذلك حكمت جمهورية البندقية مناطق إستريا ودالماسيا، وبعد الحروب الخامسة والسابعة العثمانية البندقية حصل نمو تدريجي للسكان الناطقين بالإيطالية في تلك المناطق.
• The Treaty of Constantinople was signed on January 25, 1479, which officially ended the fifteen-year war between the Republic of Venice and the Ottoman Empire.
  (ديسمبر 2018) معاهدة القسطنطينية الثانية هي معاهدة التوقيع عليها 25 يناير 1479 انتهت رسمياً خمسة عشر عاما من الحرب بين جمهورية البندقية والإمبراطورية العثمانية.
• Slowly the Republic of Venice lost nearly all possessions in the Balkans, maintaining in the 18th century only the Adriatic areas of Istria, Dalmatia and Albania Veneta.
  وببطء فقدت جمهورية البندقية تقريبا جميع الممتلكات في البلقان وحافظت فقط حتى القرن الثامن عشر على المناطق الأدرياتيكية استريا و دالماتيا وألبانيا فينيتا.
• In 1489, Venice forced her to abdicate, and Cyprus became a colony of the Republic of Venice until the territory was taken by the Ottoman Empire in 1571.
  في 1489م أجبرت البندقية كاثرين على التنازل عن العرش ، أصبحت قبرص مستعمرة من جمهورية البندقية حتى سيطر عليها العثمانيون عام 1571.
• By the 15th century, hundreds of ships were in the Ottoman arsenal taking on Constantinople and challenging the naval powers of the Italian Republics of Venice and Genoa.
  بحلول القرن الخامس عشر أصبح هناك مئات السفن في الأسطول العثماني بعد الاستيلاء على القسطنطينية والذي ينافس القوى البحرية لجمهورية البندقية الإيطالية وجنوة.
• After the latter was put to death in Venice (1432), Colleoni entered the direct service of the Venetian Republic, which represented the major phase of his career.
  بعد أن مات هذا الأخير في البندقية (1432) ، تحول كولـّيوني مباشرة لخدمة جمهورية البندقية ، داخلا بأهم مرحلة من مراحل حياته المهنية .
• Founded in 1104 in the Republic of Venice several hundred years before the Industrial Revolution, this factory mass-produced ships on assembly lines using manufactured parts.
  تأسس هذا المصنع للسفن في عام 1104 في جمهورية البندقية قبل عدة مئات من السنين قبل الثورة الصناعية ،على نطاق واسع على خطوط التجميع باستخدام الأجزاء المصنعة.