جمهورية مقدونيا

• It was used by ASNOM and later performed as a popular song of the Macedonians during the time of Socialist Republic of Macedonia, a part of Yugoslavia.
  أجري على أنها أغنية شعبية من المقدونيين في عهد جمهورية مقدونيا الاشتراكية، وهي جزء من يوغوسلافيا.
• After the break-up of Yugoslavia in 1991, the name of Macedonia became the object of a dispute between Greece and the newly independent Republic of Macedonia.
  بعد تفكك يوغوسلافيا في عام 1991، واسم مقدونيا أصبح هدفا لل نزاع بين اليونان وجمهورية مقدونيا المستقلة حديثا .
• For this reason, the Council decided that the state should be admitted under the provisional name of the "former Yugoslav Republic of Macedonia" until the dispute was resolved.
  ولهذا السبب، قرر المجلس أنه ينبغي قبول الدولة بالاسم المؤقت "لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة" إلى أن يحل النزاع.
• The ASNOM event is now referred as the 'Second Ilinden' in North Macedonia, though there is no direct link to the events of 1903.
  و يشار الآن إلى هذا الحدث ب وصف ه" ثاني إيلينين "في جمهورية مقدونيا ، وإن لم تكن هناك صلة مباشرة ب أحداث عام 1903.
• During the break up of Yugoslavia in the 1990s, over 2,000 ethnic Albanians marched through Tetovo demanding secession from the Socialist Republic of Macedonia and unity with Albania.
  أثناء تفكك يوغسلافيا في التسعينات ، سار أكثر من 2000 من أصل ألباني في تيتوفو مطالبين بالانفصال عن جمهورية مقدونيا .
• In Albania, Bulgaria, North Macedonia, Serbia and Romania, the term is often used to refer to all yellow cheeses (or even any cheese other than sirene).
  في ألبانيا، بلغاريا، جمهورية مقدونيا، صربيا ورومانيا، غالبا ما يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى كل أنواع الأجبان الصفراء (أو حتى أي جبن غير سيريني).
• Albanisation has also occurred with Torbesh people, a Muslim Slavic minority in the Republic of Macedonia, and the Goran people in southern Kosovo, who often have Albanised surnames.
  حدثت الألبنة أيضًا مع التورباش، هي أقلية سلافية مسلمة في جمهورية مقدونيا والشعب الغوراني في كوسوفو الجنوبية، الذين تكون أسماء عائلاتهم في الغالب ألبانية.
• It is also the date on which, in 1944, a People's Republic of Macedonia was proclaimed at ASNOM as a constituent republic of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
  و هو أيضا تاريخ الإعلان في عام 1944 عن جمهورية مقدونيا الشعبية الديمقراطية ب وصف ها جمهورية تأسيسية ل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية.
• The group consisted of ethnic Albanians from Preševo, Bujanovac and Medveđa, home to Albanians of southern Serbia, bordering Kosovo, and Albanians of western Republic of Macedonia.
  وتألفت الجماعة من الألبان القادمين من بريسيفو، وبيوانوفاتس وميدفيدا، وهي المناطق التي يقطنها الألبان في جنوب صربيا، وتقع على حدود كوسوفو، والألبان في غرب جمهورية مقدونيا.
• The group consisted of ethnic Albanians from Preševo, Bujanovac and Medveđa, home to Albanians of southern Serbia, bordering Kosovo, and Albanians of western Republic of Macedonia.
  وتألفت الجماعة من الألبان القادمين من بريسيفو، وبيوانوفاتس وميدفيدا، وهي المناطق التي يقطنها الألبان في جنوب صربيا، وتقع على حدود كوسوفو، والألبان في غرب جمهورية مقدونيا.