جنوب فيتنام

• In 1962, the government of South Vietnam, with advice and financing from the United States, began the implementation of the Strategic Hamlet Program.
  في عام 1962 ، بدأت حكومة جنوب فيتنام بتنفيذ برنامج هاملت الاستراتيجي بعد أن حصلت على الدعم والمشورة والتمويل من قبل الولايات المتحدة.
• In South Vietnam, many women voluntarily served in the ARVN's Women's Armed Force Corps (WAFC) and various other Women's corps in the military.
  في جنوب فيتنام ، خدم العديد من النساء طواعية في فيلق القوات المسلحة النسائية بالجيش الفيتنامي الجنوبي بالاضافة إلى الفرق النسائية الأخرى المختلفة في الجيش.
• The concentration of the PAVN effort on South Vietnam allowed the Khmer Rouge to apply their doctrine and policies without restraint for the first time.
  سمح تمركز أغلب المجهود الحربي لجيش شمال فيتنام الشعبي في جنوب فيتنام للخمير الحمر بتطبيق تعاليمهم وسياساتهم دون استشارة فيتنام الشمالية للمرة الأولى.
• Nevertheless, some recent studies have portrayed Diệm from a more Vietnamese-centred perspective as a competent leader with his own vision on nation building and modernisation of South Vietnam.
  ولكن صوّرته بعض الدراسات التاريخية حديثة العهد من وجهة نظر قومية فيتنامية على اعتباره قائد كفء ورؤيته لتحديث وبناء جنوب فيتنام.
• Nevertheless, some recent studies have portrayed Diệm from a more Vietnamese-centred perspective as a competent leader with his own vision on nation building and modernisation of South Vietnam.
  ولكن صوّرته بعض الدراسات التاريخية حديثة العهد من وجهة نظر قومية فيتنامية على اعتباره قائد كفء ورؤيته لتحديث وبناء جنوب فيتنام.
• The North Vietnamese Army occupied the area to use for its Ho Chi Minh Trail supply corridor and as staging area for offensives into South Vietnam.
  احتل جيش شمال فيتنام الشعبي المنطقة لاستخدامها في توسيع ممر هو تشي منه، وكذلك المساحة التي يقوم منها بشن الهجمات على جنوب فيتنام.
• The North Vietnamese Army occupied the area to use for its Ho Chi Minh Trail supply corridor and as staging area for offensives into South Vietnam.
  احتل جيش شمال فيتنام الشعبي المنطقة لاستخدامها في توسيع ممر هو تشي منه، وكذلك المساحة التي يقوم منها بشن الهجمات على جنوب فيتنام.
• Thắng’s work with trying to win over South Vietnam also helped lead him to becoming the Vice President of North Vietnam under Hồ Chí Minh in 1960.
  كما ساعد عمل تانغ في اجتذاب جنوب فيتنام على تعيينه في منصب نائب رئيس شمال فيتنام عام 1960 خلال عهد هو تشي منه.