جواتيمالا

• The government of Maya states, from the Yucatán to the Guatemalan highlands, was often organized as joint rule by a council.
  كانت تتم إدارة الحكومات الخاصة بدول المايا، بداية من يوكاتان وحتى الأراضي المرتفعة لجواتيمالا، غالبًا عن طريق مجلس حكم مشترك.
• The once-great city of Kaminaljuyu in the Valley of Guatemala was abandoned after a period of continuous occupation that spanned almost two thousand years.
  تم التخلي عن مدينة كامينال خويو العظيمة والموجودة في وادي جواتيمالا بعد فترة من الاحتلال المستمر لما يقرب من ألفي عام.
• In April–May 2012, a team of archaeologists unearthed a previously unknown inscription on a stairway at the La Corona site in Guatemala.
  الكورونا في الفترة ما بين إبريل-مايو 2012م، اكتشف فريق من علماء الآثار نقوش لم تكن معروفة مسبقا حُفرت على درج في موقع لا كورونا في جواتيمالا.
• In April–May 2012, a team of archaeologists unearthed a previously unknown inscription on a stairway at the La Corona site in Guatemala.
  الكورونا في الفترة ما بين إبريل-مايو 2012م، اكتشف فريق من علماء الآثار نقوش لم تكن معروفة مسبقا حُفرت على درج في موقع لا كورونا في جواتيمالا.
• One of the most important cities in the Guatemalan Highlands at this time was Qʼumarkaj, also known as Utatlán, the capital of the aggressive Kʼicheʼ Maya kingdom.
  وكانت مدينة كاوماركاخ واحدة من أهم المدن في الأراضي المرتفعة لجواتيمالا في هذا الوقت، والتي تُعرف أيضًا باسم أوتاتلان، عاصمة مملكة الكيتشي العدوانية.
• Relatively rapid collapse affected portions of the southern Maya area that included the southern Yucatán Peninsula, northern Chiapas and Guatemala, and the area around Copán in Honduras.
  أثر الانهيار السريع نسبيًا على أجزاء من المنطقة الجنوبية للمايا بما في ذلك جنوب شبه جزيرة يوكاتان وشمال منطقة تشياباس وجواتيمالا ومحيط كوبان في الهندوراس.
• Commenting on the new calendar found at Xultún, one archaeologist said "The ancient Maya predicted the world would continue – that 7,000 years from now, things would be exactly like this.
  وعلق أحد علماء الآثار بعد اكتشافه في موقع اكسولتون في جواتيمالا على التقويم الجديد أن شعب المايا تنبأ باستمرار بأن العالم -أي بعد 7000عاماً من الآن- ستظل الأمور على حالها تماماً.
• Sophomore year of college, I walked away from an academic scholarship so I could go to this Guatemalan village, help build their first irrigation system so they could have fresh water, crops that didn't give them dysentery.
  في السنه لي في الكليه , إبتعدت عن التقديم لمنحه أكاديميه كامله لذا أستطيع المضي إلى قريه فقيره في (جواتيمالا) لأساعدهم على بناء أول نظام ريّ لهم
• The 260-day tzolkʼin ritual calendar continues in use in modern Maya communities in the highlands of Guatemala and Chiapas, and millions of Mayan-language speakers inhabit the territory in which their ancestors developed their civilization.
  لا يزال التقويم الطقسي لتزوليكن المكون من 260 يومًا مستخدمًا في مجتمعات المايا الحديثة في مرتفعات جواتيمالا وتشياباس، وما زال الملايين من الناطقين بلغة المايا الأصلية يعيشون في الأرض التي شكل عليها أجدادهم حضارتهم العظيمة حتى هذا اليوم.