جودة الحياة

• Although TMD is not life-threatening, it can be detrimental to quality of life, because the symptoms can become chronic and difficult to manage.
  هذه الحالة لا تهدد الحياة لكنها يؤثر على جودة الحياة لأن الأعراض قد يتكون مزمنة ومن الصعب علاجها.
• Mercer Human Resource Consulting issues yearly a global ranking of the world's most livable cities based on 39 key quality-of-life issues.
  ميرسر للاستشارات الموارد البشرية والقضايا السنوية للترتيب العالمي لمدن العالم الأكثر ملائمة للعيش والتي تستند في 39 من مفاتيح جودة الحياة.
• Mercer Human Resource Consulting issues yearly a global ranking of the world's most livable cities based on 39 key quality-of-life issues.
  ميرسر للاستشارات الموارد البشرية والقضايا السنوية للترتيب العالمي لمدن العالم الأكثر ملائمة للعيش والتي تستند في 39 من مفاتيح جودة الحياة.
• Negative symptoms appear to contribute more to poor quality of life, functional ability, and the burden on others than positive symptoms do.
  تشير الأبحاث إلى أن الأعراض السلبية تساهم أكثر من تلك الإيجابية في انخفاض جودة الحياة والعجز الوظيفي وإلقاء الأعباء على الآخرين.
• Health equity and climate change have a major impact on human health and quality of life, and are interlinked in a number of ways.
  إن لتفاوت الرعاية الصحية والتغيرات المناخية تأثيرًا كبيرًا على صحة الإنسان وجودة الحياة وتعدّان متصلتين من خلال العديد من الطرق.
• Advance in science is a major contributor to society's socio-economic development, the global welfare of humankind, man's relation to Nature, and the quality of life.
  ويعد التقدم بالعلوم هو المساهم الرئيسي بتطوير الاقتصاد الاجتماعي للمجتمع، والرفاهية العالمية للبشرية ، وعلاقة الانسان بالطبيعة، وأيضاً جودة الحياة.
• Advance in science is a major contributor to society's socio-economic development, the global welfare of humankind, man's relation to Nature, and the quality of life.
  ويعد التقدم بالعلوم هو المساهم الرئيسي بتطوير الاقتصاد الاجتماعي للمجتمع، والرفاهية العالمية للبشرية ، وعلاقة الانسان بالطبيعة، وأيضاً جودة الحياة.
• Within the field of healthcare, quality of life is often regarded in terms of how a certain ailment affects a patient on an individual level.
  داخل مجال الرعاية الصحية، كثيرا ما تُعتبر جودة الحياة في ضوء مقدار تأثير مرض ما على المريض في مستوى فردي.
• This legal and ethical issue raises questions about autonomy, quality of life, appropriate use of resources, the wishes of family members, and professional responsibilities.
  ويثير هذا الأمر القانوني والأخلاقي استفسارات حول الاستقلالية وجودة الحياة والاستخدام المناسب للموارد ورغبات أفراد الأسرة في الإبقاء أو التخلص من المريض.