جيش التحرير الشعبي

• When the Lebanese Civil War broke out in April 1975, as a member of the LNM the PSP was an active founder of the movement's military wing, the Joint Forces (LNM-JF).
  عندما اندلعت الحرب الأهلية اللبنانية في أبريل 1975 كان جيش التحرير الشعبي بوصفه عضوا في الحركة الوطنية اللبنانية مؤسسا نشطا في الجناح العسكري للحركة وهو القوات المشتركة.
• The success of the raid was unprecedented in Sudan; in the twenty years of the war in the south, the rebel Sudan People's Liberation Army (SPLA) had never before carried out such an operation.
  لم يسبق لنجاح الغارة مثيل في السودان؛ في عشرين سنة من الحرب في الجنوب، لم ينفذ متمردو جيش التحرير الشعبي السوداني مثل هذه العملية أبدا.
• A total of 3,300 former PLA militiamen, including 50 officers, requested integration into the structure of the Lebanese Armed Forces (LAF), but only 1,300 of these applicants were actually integrated.
  طلب ما مجموعه 3300 من عناصر جيش التحرير الشعبي السابق بمن فيهم 50 ضابطا الاندماج في هيكل القوات المسلحة اللبنانية ولكن لم يتم دمج سوى 1300 من هؤلاء المتقدمين بالفعل.
• The PLA's insignia consists of a roundel with a red star bearing the Chinese characters for Eight One, referring to the Nanchang uprising which began on August 1, 1927.
  تتكون شارة جيش التحرير الشعبي من دائرة ذات نجمة حمراء تحمل الحروف الصينية لجملة (واحد ثمانية) في إشارة ليوم 1 أغسطس عام 1927 وهو تاريخ انتفاضة نانتشانغ، وتحاط الدائرة بعيدان القمح وترس العجلات الصناعي.
• This influenced the South Sudanese independence movement, notably the Sudan People's Liberation Army's leaders like John Garang, to continue the struggle against the heavily dominated Arabicized Sudanese Government, which was achieved in 2005.
  وقد أثر هذا على حركة استقلال جنوب السودان، ولا سيما قادة جيش التحرير الشعبي السوداني مثل جون قرنق، لمواصلة النضال ضد الحكومة السودانية المتسلسلة بشدة، والتي تم تحقيقها في عام 2005.
• In 1949, Mao Zedong's People's Liberation Army defeated Chiang Kai-shek's United States-backed Kuomintang (KMT) Nationalist Government in China, and the Soviet Union promptly created an alliance with the newly formed People's Republic of China.
  في عام 1949 هزم جيش التحرير الشعبي لماو تسي تونغ حكومة الكومينتانغ الوطنية لشيانج كاي شيك المدعوم من الولايات المتحدة، وسارع الاتحاد السوفيتي لعقد تحالف مع جمهورية الصين الشعبية التي شكلت حديثاً.
• In 1975–77 the PLA was a predominantly infantry force, loosely organized into companies or battalions provided with light weapons drawn from PLO stocks or pilfered from LAF and ISF barracks.
  في الفترة من 1975 إلى 1977 كان جيش التحرير الشعبي قوة مشاة في الغالب نظم بشكل فضفاض في مجموعات أو كتائب مزودة بأسلحة خفيفة مستمدة من مخزون منظمة التحرير الفلسطينية أو سرقت من ثكنات الجيش اللبناني وقوات الأمن الداخلي.
• Operating alongside CTF 151 and Operation Ocean Shield are other national deployments such as the People's Liberation Army Navy, most recently with "CTF 526" aboard the Type 054 frigate Wenzhou (which had the hull number 526).
  وتعمل بجانب فرقة العمل المشتركة 1511 و عملية درع المحيط انتشارات وطنية أخرى منها بحرية جيش التحرير الشعبي (الصين)، التي قامت مؤخراً بتشكيل قوة العمل المشتركة 526 على متن البارجة المعروفة بأسم فرقاطة طراز 054.