حتى الأن

• Forget all the explanations I've given you up till now.
  أنسى كل التفسيرات التي أعطيتك أياها حتى الأن.
• Forget all the explanations I've given you up till now.
  أنسى كل التفسيرات التي أعطيتك أياها حتى الأن.
• We must be a half a mile in by now.
  نحن قطعنا مسافة نصف ميل للداخل حتى الأن
• You can't even differentiate money from blood now?
  أنت لا تَستطيعُ التَمييز حتى الأن, بين المال والدمِّ ؟
• You can't even differentiate money from blood now?
  أنت لا تَستطيعُ التَمييز حتى الأن, بين المال والدمِّ ؟
• I found five that fit the profile so far.
  لقد وجدت خمسة الذين تناسبهم البيانات الشخصية حتى الأن
• Even right now, you seem much more grounded to me.
  حتى الأن , تبدين واقعية اكثر بالنسبة لي
• My opinion? Frankly, it's rather low at the moment.
  هذا رأيى , بصراحة يا سيدى معلوماتى قليلة حتى الأن
• She can neither escape nor kill herself. The Gestapo is confident.
  كلا , لا يمكنها الهروب ولا حتى الأنتحار
• Till now, at least, this part ofthe country's been left alone.
  حتى الأن هذا الجزء من البلاد ترك بمفرده