حثّ

• Yeah, well, sometimes you've got to give "ready" a little push.
  ينبغـي أحيـانـاً أن تستحثّـي الإستعـداد -بيـث " ! ؟ "
• You know, usually it's me corrupting you. I like this.
  أتعلم، دائماً أنا من أحثّكَ على الفساد، لكن هذا الوضع، يعجبني.
• I urge you to reach out and get help.
  أحثّك على التواصل والحصول على مساعدة
• My father always urged me to read the Quran.
  أبي دائماً يحثُّني على قراءة القرآن.
• Well, you know, I'm looking for red flags.
  أوَتعلم إنّي أبحث عن شيءٍ يستحثّ الحذر.
• I urge you to shake hands in the spirit of erasing these remarks.
  أحثّكم على مصافحة الأيدي باسم محو هذه المشاحنة.
• You didn't think that jury acquitted you without a little persuasion?
  لم تظنّي أنّ المحلّفين برّأوك بدون قليل من الحثّ، صحيح؟
• We shall have to persuade him to tell us.
  سيتوجّب علينا أن نحثّه على إخبارنا
• Let me guess-- Emily put you up to it.
  لقد حثّتك (إميلي) على فعل هذا
• They actively encourage them to help themselves.
  إنهم يحثّونهم بصورة مستمرة .على أن يعتنوا بأنفسهم