حدث ثورة

• that it will go to revolutionize the wars, with one to be able destructive immense." I found that it had to speak of the bomb.
  شكل سيُحدث ثورة فى عالم القتال طاقة يمكنها أحداث دمار فوق قدرة الأنسان على التصور، ثم ذكرت القنبلة
• Scientists demonstrate an optical fiber that uses "twisted light" to transmit massive amounts of information, potentially revolutionizing the field of data transfer.
  يظهر العلماء الألياف البصرية التي تستخدم "الضوء الملتوية" لنقل كميات هائلة من المعلومات، مما يحتمل أن تحدث ثورة في مجال نقل البيانات.
• There's a lot less demand for a small Rollerblade shop what with Big 5 and Sport Chalet but my designs are gonna revolutionize the roller industry.
  أنّ هناك مطلب ليس بكبير متجر درجات نارية... الذي أكبر بـ 5 مرّات من رياضة الشاليهات... لكن تصميمّاتي ستُحدث ثورة صناعية.
• 5 May Researchers develop a centimetre-accurate GPS-based positioning system that could revolutionise geolocation on VR headsets, cellphones, drones and other technologies.
  5 مايو تطور الباحثون نظام تموضع بدقة السنتيمتر مبني على نظام التموضع العالمي سيحدث ثورة في مجال سماعات الفي آر والهواتف الخليوية والطائرات بدون طيرا بالإضافة لتقنيات أخرى.
• Fellow Gulf states such as Saudi Arabia and Kuwait (despite being hostile to Iraq) encouraged Iraq to attack, as they feared that an Islamic revolution would take place within their own borders.
  وقد شجعت دول خليجية مثل السعودية والكويت (على الرغم من كونها معادية للعراق) العراق على الهجوم، لأنها تخشى أن تحدث ثورة إسلامية داخل حدودها.
• For thousands of years, this Greek vision of the afterlife endured, but in the first few centuries AD, a new set of ideas revolutionised the way the ancient world looked at death.
  ولألاف السنين, رؤية هؤلاء الإغريق للحياة في الأخرة تبقت ولكن في أوائل القرون الميلادية أفكار جديدة أحدث ثورة في طريقة تفكير العالم القديم في الموت
• By the time of his death, Darwin had convinced most scientists that evolution as descent with modification was correct, and he was regarded as a great scientist who had revolutionised ideas.
  قام داروين قبل وفاته بإقناع معظم العلماء أنَّ التطور كنسب واحد مع وجود بعض الطفرات والتعديلات كان صحيحًا، وكان يُعتبر عالِمًا كبيرًا أحدث ثورة في الأفكار.
• I had recently written a script about the French poet Arthur Rimbaud which I was convinced would revolutionize cinema and which Caroline insisted it would be easy to raise money for in France.
  كتبت نص عن الشاعر الفرنسي ارثر ريمباود ماكنت مقتنعا بانه سيحدث ثورة في عالم السينما وما كانت كارولين مصرة على انه سيكون سهل من خلاله جني المال في فرنسا
• Critics regard Evans' most important work to be his prints of children's books with from the latter part of the century with Walter Crane, Kate Greenaway, and Randolph Caldecott which revolutionized children's publishing.
  يعتبر النقاد أهم أعمال إيفانز مطبوعاته لكتب الأطفال انطلاقاً من الجزء الأخير من القرن بالتعاون مع والتر كراني، وكاتي غريناواي، وراندولف كالديكوت مما أحدث ثورة في نشر كتب الأطفال.
• By the middle of the century, Fleming's discovery had spawned a huge pharmaceutical industry, churning out synthetic penicillins that would conquer some of mankind's most ancient scourges, including syphilis, gangrene and tuberculosis.
  وبحلول منتصف القرن، كان اكتشاف فليمينغ قد ولّد صناعة صيدلانية ضخمة، مما أحدث ثورة البنسلين الاصطناعية التي من شأنها أن تغزو بعض الآفات البشرية القديمة، بما في ذلك الزهري والغرغرينا والسل.»