حرب الثلاثين عاما

• By the Peace of Westphalia, which ended the Thirty Years' War in 1648, Brandenburg gained Minden and Halberstadt, also the succession in Farther Pomerania (incorporated in 1653) and the Duchy of Magdeburg (incorporated in 1680).
  بصلح وستفاليا الذي أنهى حرب الثلاثين عاما في عام 1648، اكتسبت براندنبورغ مندن وهالبرشتات، وأيضاً خلافة بوميرانيا الأقصية (ضـُمت سنة 1653) ودوقية ماغديبورغ (ضـُمت سنة 1680).
• During the Early Modern period of Swiss history, the growing authoritarianism of the patriciate families combined with a financial crisis in the wake of the Thirty Years' War led to the Swiss peasant war of 1653.
  خلال الفترة الحديثة المبكرة من التاريخ السويسري، أدت السلطوية المتزايدة لأسر باتريسياتي جنباً إلى جنب الأزمة المالية في أعقاب حرب الثلاثين عاماً، لحرب الفلاحين السويسرية في 1653.
• During the Thirty Years' War, Kaarst was attacked several times by hostile armies, e.g. the one of Northern-Hesse (Northern-Hesse collaborated with Sweden and France, whereas the southern part of Hesse did not).
  خلال حرب الثلاثين عاما، تعرضت كارست للهجوم عدة مرات من الجيوش المعادية، على سبيل المثال من شمال-هسن (تحالف شمال هسن مع السويد وفرنسا، بينما لم يفعل ذلك الجزء الجنوبي من هسن).
• In 1630, the Swedish (and Finnish) armies marched into Central Europe, as Sweden had decided to take part in the great struggle between Protestant and Catholic forces in Germany, known as the Thirty Years' War.
  في عام 1630، سارت جحافل سويدية (و فنلندية) باتجاه وسط أوروبا، إثر قرار السويد المشاركة في الصراع العظيم بين القوى الكاثوليكية والبروتستانتية في ألمانيا والمعروف باسم حرب الثلاثين عاما.
• In 1630, the Swedish (and Finnish) armies marched into Central Europe, as Sweden had decided to take part in the great struggle between Protestant and Catholic forces in Germany, known as the Thirty Years' War.
  في عام 1630، سارت جحافل سويدية (و فنلندية) باتجاه وسط أوروبا، إثر قرار السويد المشاركة في الصراع العظيم بين القوى الكاثوليكية والبروتستانتية في ألمانيا والمعروف باسم حرب الثلاثين عاما.
• This church was one of the few built north of the Alps during the Thirty Years War and one of the largest and art history rich churches of the German late renaissance period.
  هذه الكنيسه كانت واحده من الكنائس القليله التي تم بناؤها شمال جبال الألب خلال حرب الثلاثين عاما وواحدة من أكبر الكنائس واكثرها امتلاءاً بالفن التاريخي للكنائس في أواخر فترة عصر النهضه الألماني.
• Its economy, which had once prospered because of its control over the Eastern spice trade, had suffered as a result of the opening of the new Atlantic trade routes, and from the loss of the important German market because of the Thirty Years' War.
  حتى اقتصادها الذي كان قد ازدهر قبلاً مُعتمداً على سيطرته على تجارة التوابل الشرقية بات يُعاني نتيجةَ افتتاح طرق التجارة الأطلسيّة الجديدة، وكذلك نتيجةَ فقدانه السوق الألماني بسبب حرب الثلاثين عاماً.
• It is believed Goya owned a copy of a famous set of 18 etchings by Jacques Callot known as Les Grandes Misères de la guerre (1633), which record the devastating impact on Lorraine of Louis XIII's troops during the Thirty Years' War.
  يُعتقد أن غويا يمتلك نسخة من مجموعة شهيرة من 18 رسم للفنان جاك كايو معروفة باسم المآسى العظيمة للحرب (1633)، والتي سجلت آثار مدمرة على لورين وقوات لويس الثالث عشر أثناء حرب الثلاثين عاما.
• It is believed Goya owned a copy of a famous set of 18 etchings by Jacques Callot known as Les Grandes Misères de la guerre (1633), which record the devastating impact on Lorraine of Louis XIII's troops during the Thirty Years' War.
  يُعتقد أن غويا يمتلك نسخة من مجموعة شهيرة من 18 رسم للفنان جاك كايو معروفة باسم المآسى العظيمة للحرب (1633)، والتي سجلت آثار مدمرة على لورين وقوات لويس الثالث عشر أثناء حرب الثلاثين عاما.
• The practice is first seen as being employed by France under the direction of its Chief Minister Cardinal Richelieu in the Thirty Years' War when it intervened on the Protestant side, despite its own Catholicism, to block the increasing power of the Catholic Holy Roman Emperor.
  أما أول من طبق هذا المفهوم فكان الفرنسيين من قبل رئيس الوزراء ريشيليو ضمن حرب الثلاثين عاما عندما ساند البروتستانت على الرغم من خلفيته الكاثوليكية لمنع ازدياد قوة الإمبراطورية الرومانية المقدسة.