حزب البعث العربي

• In 1962, the military committee of the Syrian Regional Branch of the Arab Socialist Ba'ath Party spent most of its time planning to take power through a conventional military coup.
  خلال عام 1962، قضت اللجنة العسكرية لفرع الإقليم السوري لحزب البعث العربي الاشتراكي، في التخطيط للاستيلاء على السلطة، من خلال انقلاب عسكري تقليدي.
• In 1988 the minister of foreign affairs was Tariq Aziz, who was an influential leader of the Ba'ath Party and had served in that post since 1983.
  في عام 1988 كان وزيرا للشؤون الخارجية طارق عزيز، الذي كان زعيما مؤثرا في حزب البعث العربي الاشتراكي، وكان قد خدم في هذا المنصب منذ عام 1983.
• The party was founded by the merger of the Arab Ba'ath Movement, led by Aflaq and al-Bitar, and the Arab Ba'ath, led by al-Arsuzi, on 7 April 1947 as the Arab Ba'ath Party.
  تأسس الحزب بدمج حركة البعث العربي، بقيادة عفلق والبيطار، والبعث العربي بقيادة الأرسوزي، بتاريخ 7 أبريل 1947 تحت مسمى حزب البعث العربي.
• The party was founded by the merger of the Arab Ba'ath Movement, led by Aflaq and al-Bitar, and the Arab Ba'ath, led by al-Arsuzi, on 7 April 1947 as the Arab Ba'ath Party.
  تأسس الحزب بدمج حركة البعث العربي، بقيادة عفلق والبيطار، والبعث العربي بقيادة الأرسوزي، بتاريخ 7 أبريل 1947 تحت مسمى حزب البعث العربي.
• Maintaining his interest in Arab nationalist activism, he refused to join any of the banned political parties active in the city—including the Arab Nationalist Movement, the Arab Socialist Ba'ath Party, and the Muslim Brotherhood—claiming that he rejected factionalism.
  بما في ذلك حركة القوميين العرب، وحزب البعث العربي الإشتراكي (الفرع الليبي) والإخوان المسلمين وأيضا كان ممن يرفضون الطائفية.
• It obtained official registration as the Arab Socialist Ba'ath Party – Yemen Region on December 31, 1995 (while the other group had to register as the National Arab Socialist Ba'ath Party).
  منطقة اليمن في 31 ديسمبر 1995 (بينما كان على الجماعة الأخرى أن تسجل كحزب البعث العربي الاشتراكي الوطني) السكرتير الإقليمي للحزب في اليمن هو محمد الزبيري.
• Their targets, as on the morning of day three, would have been the larger command headquarters and symbols of the regime, such as those of the Ba'ath Party, Republican Guard, and Directorate of General Military Intelligence.
  كانت أهدافهم كما في صباح اليوم الثالث أكبر مقر لقيادة النظام مثل حزب البعث العربي الاشتراكي والحرس الجمهوري ومديرية المخابرات العسكرية العامة.
• The Syrian branch of the Arab Socialist Ba'ath Party was able to recruit young peasants from radical peasant movements, and because of it, was able to mobilise large sectors of the population.
  كان الفرع السوري لحزب البعث العربي الاشتراكي قادرًا على تجنيد الفلاحين الشباب من الحركات الفلاحية الراديكالية الأصولية، لذا فقد كان الحزب قادرًا على تعبئة قطاعات واسعة من السكان.
• Ali Daeem Ali (born 1940) served as an Arab Socialist Ba'ath Party official in Dujail in 1982, when he is accused of involvement in the executions of 148 Shia Muslims in the area.
  علي دايح علي (1940-2015) كان مسؤول في حزب البعث العربي الاشتراكي في الدجيل عام 1982 عندما اتهم بالتورط في تنفيذ الإعدام ل 148 من الشيعة المسلمين في المنطقة.
• Although he was formerly a leading member of the Ba'ath Party, and was therefore very close to individuals such as Saddam Hussein who were subsequently accused of having committed a number of atrocities.
  على الرغم من أنه كان سابقا عضوا بارزا في حزب البعث العربي الاشتراكي ولذلك كان قريبا جدا من أفراد مثل صدام حسين اتهموا فيما بعد بارتكاب عدد من الفظائع.