حقوق الأطفال

• Various alternatives to contemporary mainstream educational systems and their problems have been proposed by anarchists which have gone from alternative education systems and environments, self-education, advocacy of youth and children rights, and freethought activism.
  وقد قدم اللاسلطوين مختلف البدائل لأنظمة التعليم السائدة المعاصرة والتي جاءت من أنظمة التعليم البديل وبيئاته، والتعليم الذاتي، والدفاع عن حقوق الأطفال والشباب، ونشاط الفكر الحر.
• According to some researchers, the notion of children’s rights is still not well defined, with at least one proposing that there is no singularly accepted definition or theory of the rights held by children.
  ووفقاً لبعض الباحثين، فإن مفهوم حقوق الأطفال لا يزال غير محدد بشكل جيد، مع اقتراح واحد على الأقل بعدم وجود تعريف مقبول أو نظرية للحقوق التي يحملها الأطفال.
• Like children's rights, women's rights and refugee rights, minority rights are a legal framework designed to ensure that a specific group which is in a vulnerable, disadvantaged or marginalized position in society, is able to achieve equality and is protected from persecution.
  مثل حقوق الأطفال، وحقوق النساء، اللاجئين، حقوق الأقليات هي إطار قانوني صمم لضمان حصول المجموعات المعرضة للهجوم، المحرومين، والمهمشين في المجتمع على مساواة ولحمايتهم من الإضطهاد.
• The couple appealed to the Commissioner for Fundamental Rights (the Ombudsman responsible for the rights of children, nationalities in Hungary, vulnerable social groups and the interests of future generations), who found the child protection service's rejection of the couple unlawful and discriminatory.
  وناشدت الشريكتان المفوض المعني بالحقوق الأساسية (أمين المظالم المسؤول عن حقوق الأطفال، والقوميات في المجر، والفئات الاجتماعية الضعيفة ومصالح الأجيال القادمة)، الذي وجد أن رفض خدمة حماية الطفل للشريكتين غير قانوني وتمييزي.
• Governments of countries that have ratified the Convention are required to report to, and appear before, the United Nations Committee on the Rights of the Child periodically to be examined on their progress with regards to the advancement of the implementation of the Convention and the status of child rights in their country.
  على حكومات الدول التي أقرّت الاتفاقية إرسال تقارير والمثول أمام لجنة حقوق الطفل بشكل دوري ليتم فحص مدى التقدّم في تطبيق الاتفاقية ووضع حقوق الأطفال في تلك الدول.
• The researchers argue that child rights are rarely prioritised in policies to reduce disaster risk or adapt to climate change and that climate change adaptation policies must tailor interventions to address critical aspects of child rights, particularly child protection and education.
  ويرى الباحثون أن حقوق الأطفال نادرًا ما تحتل أولوية في السياسات الرامية لتقليل مخاطر الكوارث أو التكيف مع تغير المناخ وأن سياسات التكيف مع تغير المناخ يجب أن تقوم بتدخلات خاصة لمعالجة الجوانب الحيوية في حقوق الطفل، وخاصة حماية الطفل والتعليم.
• In the letter, the Ministry states that sexual orientation conversion is not regarded as a legitimate healthcare practice and that any individual performing the so-called therapy is liable to prosecution under the Criminal Code or the Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act, depending on the circumstances.
  في الرسالة، تنص الوزارة على أن تحويل التوجه الجنسي لا يعتبر ممارسة صحية مشروعة وأن أي فرد يقوم بما يسمى العلاج يخضع للملاحقة القضائية بموجب القانون الجنائي أو "قانون حماية حقوق الأطفال والشباب وحقوقهم"، اعتمادا على الظروف.