حق الوصول

• They can do anything with special effects these days, and who has access to that technology first?
  يمكنهم ان يفعلوا اي شئ بالمؤثرات الخاصة هذه الأيام ومن لديه حق الوصول لتلك التكنولوجيا اولاً؟
• We know he's had access to extensive files on the SGC and every SG-1 member.
  و نحن نعرف أنه كان يملك حق الوصول الكامل إلى ملفات قيادة بوابة النجوم و جميع أفراد إس جى-1
• The excluded member is denied access to the resources that allow for healthy social, economic, and political interaction.
  ويحرم الشخص المستبعد من حق الوصول إلى الموارد التي تتيح له التفاعل الصحي والاجتماعي والاقتصادي والسياسي.
• The level of security clearance required to access this information belongs to a handful of people...
  التي أعتقد أنها كانت حتى وقت قريب، بملكية أوسبورن. وحق الوصول لهذه المعلومات مناط بعدد قليل من الأشخاص فقط...
• Cause it had to have been somebody who has access to my company and my operations, and she's the most obvious choice.
  السبب أنها هي الشخص الذي لديه حق الوصول لشركتي وعملياتي وهي الخيار الأكثر وضوحـًا
• Our investment group can roll this into a securitized fund that an entrepreneur like yourself has no access to.
  تستطيع مجموعتنا الإستثمارية بأن تلف ذلك في صندوق الأوراق المالية للمتعهدين مثل حضرتك حيث لا يوجد حق الوصول إليه
• But we both know that whatever was taken, I probably had access to it, and if Marshall had it.
  لكن كلانا يعرف أنه أياً كان ما أُخذ فربما لدي حق الوصول إليه ولوكانيملكه(مارشال) كان يمكنني فقط أن أطلبه منه
• They were granted residency permits, full access to government services including healthcare and education, and were also permitted to work.
  ومنحوا تصاريح الإقامة، حق الوصول الكامل إلى الخدمات الحكومية بما في ذلك الرعاية الصحية والتعليم، وسمح لهم أيضًا للعمل.
• But it does come with one interesting perk-- the chairman, he's one of a handful of people who has early access to the department's monthly jobs report.
  الرئيس، كان واحدًا من الناس الذين لهم حق الوصول المبكر... لقسم تقارير الوظائف الشهري.
• The kernel has full access to the system's memory and must allow processes to safely access this memory as they require it.
  نواة لديه حق الوصول الكامل إلى ذاكرة النظام، ويجب أن تسمح عمليات للوصول بأمان هذه الذاكرة لأنها تتطلب ذلك.