حكومة الفلبين

• This municipal government implemented its Aksyon ng Bayan Rosario 2001 And Beyond Human and Ecological Security Plan using as a core strategy the Minimum Basic Needs Approach to Improved Quality of Life – Community-Based Information System (MBN-CBIS) prescribed by the Philippine Government.
  نفذت هذه الحكومة البلدية اكسينون نانوغرام بيان روزاريو 2001 وما بعد خطه الأمن البشري والإيكولوجي باستخدام إستراتيجية أساسية لنهج الإحتياجات الأساسية الدنيا لتحسين نوعية الحياةنظام المعلومات المجتمعية المنصوص عليه الحكومة الفلبينية.
• The Philippine government issued a statement denying such a claim, pointing out that President Rodrigo Duterte could have used the armed forces to implement Rappler's closure, as done by various foreign governments, but had not resorted to such moves.
  أصدرت الحكومة الفلبينية بيانًا ينفي فيه هذا الادعاء، مشيرا إلى أن الرئيس رودريغو دوتيرتي كان بإمكانه استخدام القوات المسلحة لتنفيذ قرار إغلاق رابلر كما فعلت حكومات أجنبية مختلفة، لكنه لم يلجأ إلى مثل هذه التحركات.
• Group such as the MNLF under Nur Misuari have recently staging violent attacks to oppose the peace agreement between the MILF and the Philippine government forces with the latest major attack resulted in the Zamboanga City crisis in late 2013.
  قامت مجموعة مثل جبهة مورو الوطنية للتحرير الوطني بقيادة نور ميسواري مؤخرا بهجمات عنيفة لمعارضة اتفاق السلام بين الجبهة وقوات الحكومة الفلبينية مع أحدث هجوم كبير أسفر عن أزمة مدينة زامبوانغا في أواخر عام 2013.
• The Philippine Government raised the symbolic Philippine Flag in several places in Marawi like the Marawi City Hall, Lanao del Sur Provincial Capitol, Camp Ranao, Mindanao State University, Amai Pakpak Hospital and several roads in the city.
  رفعت الحكومة الفلبينية العلم الفلبيني في عدة أماكن في مدينة مراوي كرمز معنوي على وجودها داخل المدينة، مثل قاعة مدينة مراوي وكابيتول لاناو ديل سور ومعسكر راناو وجامعة ولاية مينداناو ومستشفى أماي باكباك وعدة طرق في مدينة مراوي.
• On May 12, 2018, a partial lifting of the ban was announced by the Philippine government allowing the deployment of "skilled" and "semi-skilled" workers to Kuwait and Philippine Presidential spokesperson Harry Roque has stated that relations between the two countries has normalized.
  في 12 مايو 2018 أعلنت الحكومة الفلبينية عن رفع جزئي للحظر يسمح بنشر 20 ألف عامل فلبيني من العمال المهرة وشبه المهرة إلى الكويت، وصرح المتحدث الرئاسي الفلبيني هاري روكي بأن العلاقات بين البلدان طبيعية.
• The Filipino government and MILF had been negotiating for the inclusion of the province in the Muslim Autonomous Region, but the Supreme Court had struck down the proposal after hearing concern from local Christian leaders in the region.
  كانت الجبهة تريد أن يتم إدراج كوتاباتو الشمالية في منطقة مينداناو الإسلامية ذاتية الحكم، وكانت الحكومة الفلبينية والجبهة تتفاوضان من أجل إدراج المقاطعة في منطقة الحكم الذاتى المسلم، بيد أن المحكمة العليا رفضت الاقتراح بعد أن استمعت إلى قلق الزعماء المسيحيين المحليين في المنطقة.
• According to the Philippine government, the clashes began during an offensive in Marawi to capture Isnilon Hapilon, the leader of the ISIL-affiliated Abu Sayyaf group, after receiving reports that Hapilon was in the city, possibly to meet with militants of the Maute group.
  تدعي الحكومة الفلبينية أن الاشتباكات بدأت عندما شنت هجومًا في المدينة للقبض على إيسنيلون هابيلون المعروف باسم أبو عبد الله الفلبيني أحد قادت جماعة أبو سياف، وذلك بعد أن تلقت تقارير تفيد بأن هابيلون كان في المدينة، للقاء مسلحين من جماعة ماؤوتي.
• In 2013, she concluded an agreement with the Government of the Philippines that was aimed at helping Filipino health care professionals to gain employment in Germany; a key provision of this is that the Filipino workers are to be employed on the same terms and conditions as their German counterparts.
  في 2013، خلصت إلى اتفاق مع حكومة الفلبين استهدف مساعدة الفلبينيين المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية للحصول على العمل في ألمانيا؛ الشرط الرئيسي بهذا الاتفاق هو توفير نفس الشروط والأحكام للعمال الفلبينيين التي يحصل عليها أقرانهم الألمان.
• In maneuvering away from the BIFF assault, they strayed into territory controlled by the MILF (another Muslims insurgent group which signed peace agreement with Philippinas Government) several kilometers away, and a "misencounter" ensued, resulting in the death of 44 Police troopers killed in action and 16 wounded.
  وفي إطار المناورة بعيدا عن هجوم مفاتلين الحركة ، ضلت القوات الخاصة والشرطة الطريق في الأراضي التي تسيطر عليها جبهة تحرير مورو الإسلامية (جماعة متمردة أخرى وقعت اتفاق سلام مع حكومة الفلبين) وذلك على بعد عدة كيلومترات، وتلا ذلك "خطأ" أسفر عن مقتل 44 من أفراد قوات الشرطة و 16 جريحا.
• In March 2011, the Philippine government implemented a "deployment ban" on hiring Filipinos in Bahrain due to the Bahraini uprising as a part of the Arab Spring, allowing existing Filipino employees to continue working in Bahrain while preventing new workers from entering the nation, but this ban was lifted several months later that year.
  نفذت الحكومة الفلبينية في شهر مارس من عام 2011 حظر نشر على توظيف الفلبينيين في البحرين بسبب الاحتجاجات البحرينية 2011 كجزء من الربيع العربي مما يسمح للموظفين الفلبينيين الموجودين في البحرين بمواصلة العمل مع منع التعاقد مع عمال جدد ولكن تم رفع هذا الحظر بعد مضي عدة أشهر من ذلك العام.