حكومة المملكة المتحدة

• Originally established as private banker to the government of England, since 1946 it has been a state-owned institution.
  وتم أنشاؤه في الأصل ليكون بمثابة المصرف الخاص لحكومة إنجلترا، وقد تابع هذا الدور ولكن بصفته المصرف الخاص بحكومة المملكة المتحدة، ومنذ عام 1946، فإنه أصبح من المؤسسات المملوكة للدولة.
• It was an organisation that was set up by the UK government in 2003 to protect the public in England from threats to their health from infectious diseases and environmental hazards.
  أسستها حكومة المملكة المتحدة، حيث خططت لها عام 2003 لحماية المجتمع في إنجلترا من المخاطر التي تهدد صحتهم.
• On 16 August 2017, the British government disclosed the first of several papers detailing British ambitions following Brexit, discussing trade and customs arrangements.
  في 16 أغسطس 2017 كشفت حكومة المملكة المتحدة عن أول أوراق متعددة تعرض بالتفصيل الطموحات البريطانية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حيث ناقشت الترتيبات التجارية والجمركية.
• The Attorney General for Northern Ireland reports to the Northern Ireland Executive, and, accordingly, the Advocate General advises the UK Government on matters of Northern Ireland law.
  ويقدم النائب العام لأيرلندا الشمالية تقاريره للمجلس التنفيذي لأيرلندا الشمالية، وبناءً عليه، يقدم المحامي العام المشورة لحكومة المملكة المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بقانون أيرلندا الشمالية.
• Prior to the expected leak, the government of the United Kingdom (UK) sent a DA-Notice to UK newspapers, which requests advance notice from the newspapers regarding the expected publication.
  وقبل حدوث التسرب المتوقع أرسلت حكومة المملكة المتحدة إشعار استشارية الدفاع إلى الصحف البريطانية الذي طالب بإشعار مسبق من الصحف فيما يتعلق بالنشر المتوقع.
• It is neither supported by any of the political parties represented in the Northern Ireland Assembly nor by the government of the United Kingdom or the government of the Republic of Ireland.
  وهي ليست مدعومة من قبل أي من الأحزاب السياسية الممثلة في جمعية أيرلندا الشمالية ولا حكومة المملكة المتحدة أو حكومة جمهورية أيرلندا.
• In July 2018, the UK Government, which has made plans to withdraw from the EU, announced as part of their LGBT Action Plan that they will "bring forward proposals" to ban conversion therapy.
  في يوليو عام 2018 ، أعلنت حكومة المملكة المتحدة كجزء من خطة عمل لمجتمع المثليين أنها س"تقدم مقترحات" لحظر علاج التحويل.
• The UK Government announced in the June 2010 budget that CPI would be used in place of RPI for uprating of some benefits with effect from April 2011.
  أعلنت حكومة المملكة المتحدة في موازنة يونيو 2010 أن مؤشر أسعار المستهلك سوف يستخدم بدلا من مؤشر أسعار التجزئة لتحسين بعض الفوائد اعتبارًا من أبريل 2011.
• At the time of the UK Government's 2001 census, Blackburn had a population of 105,085, whilst the wider borough of Blackburn with Darwen had a population of 140,700.
  في زمن تعداد حكومة المملكة المتحدة في عام 2001، كان عدد سكان بلاكبيرن يبلغ 105,085 نسمة، في حين بلغ عدد سكان مدينة بلاكبيرن مع داروين 140,700 نسمة.
• There are tensions over the disparity in costs between renewable installations in Scotland compared to those in England with suggestion that this should be recognised by the UK government.
  هناك توترات حول التفاوت في التكاليف بين المنشآت المتجددة في اسكتلندا مقارنة بتلك الموجودة في انكلترا مع اقتراح بأن هذا يجب أن تعترف به حكومة المملكة المتحدة.