حل البرلمان

• The Social Democrats held on to the Power Act and opposed the promulgation of the decree of dissolution of the Parliament, whereas the non-Socialists voted for promulgating it.
  استمر الديمقراطيون الاشتراكيون في قانون السلطة وعارضوا صدور مرسوم حل البرلمان، بينما صوت غير الاشتراكيين لصدوره.
• After the disbandment of the Parliament following the fall of the Prodi cabinet, she was re-elected in 2008 as a member of the Italian Chamber of Deputies.
  بعد سقوط حكومة برودي تم حل البرلمان وأعيد انتخابها في عام 2008 كعضوة في مجلس النواب الإيطالي.
• A month later, Dudayev introduced direct presidential rule, and in June 1993, dissolved the Chechen parliament to avoid a referendum on a vote of non-confidence.
  وبعد شهر، عرض دوداييف رئاسية مباشرة للمادة، وفي يونيو 1993، حل البرلمان الشيشاني لتفادي اجراء استفتاء على التصويت لعدم الثقة.
• The leftist minority in the Cortes then pressed Alcalá Zamora for a dissolution, arguing that the uprising were the consequence of social rejection of the right-wing government.
  ثم ضغطت الأقلية اليسارية في الكورتيس على الكالا زامورا مطالبة بحل البرلمان بحجة أن التمرد كانت نتيجة الرفض الاجتماعي لحكومة اليمين.
• The king appoints and dismisses the prime minister, cabinet, the Assembly of Senators, and judges, may dissolve parliament, commands the military, and directs major public policy initiatives.
  الملك يعين ويقيل رئيس الوزراء ومجلس الوزراء، ومجلس الأعيان، والقضاة، قد حل البرلمان، أوامر الجيش، ويوجه مبادرات رئيسية في السياسة العامة.
• In addition to acting as a visible symbol of national unity, a constitutional monarch may hold formal powers such as dissolving parliament or giving royal assent to legislation.
  بالإضافة إلى وصفها رمزا واضحا للوحدة الوطنية، الملك دستوري قد يعقد القوى الرسمية مثل حل البرلمان أو إعطاء الموافقة الملكية للتشريع .
• I can't get money out of Louis unless I dissolve Parliament and I can't get money out of Parliament unless I fight Louis.
  و لا أستطيع أن أحصل علي المال من "لويس" إلا إذا قمت بحل البرلمان -و لا أستطيع أن أحصل علي المال من البرلمان إلا إذا قمت بمحاربة "لويس"
• In defiance of the royal will, the House of Commons declared that the dissolution of Parliament did not interrupt impeachment proceedings, and that the pardon was therefore invalid.
  في تحدٍ لرغبة الملك، أعلن مجلس العموم أن حل البرلمان لم يقاطع ويتدخل في عملية الإقالة، وبناء على ذلك فإن العفو غير صحيح.