حمض الفوليك

• But you've never been prescribed folic acid, and you can't lose a baby if you've never been pregnant.
  لكن لم يصفوا لك حمض الفوليك من قبل و لا يمكن أن تفقدي طفلاً إن لم تحملي أصلاً
• Counselling before pregnancy (for example, about preventive folic acid supplements) and multidisciplinary management are important for good pregnancy outcomes.
  التوعية قبل الحمل (بخصوص مكملات حمض الفوليك الوقائية مثلا) والمعالجة متعددة المجالات مهمة لتحصيل نتائج حملية جيدة.
• Limiting folic acid will not counter the irrevocable neurological damage that is caused by untreated B12 deficiency.
  الحد من تناول حمض الفوليك قد لا يعكس الضرر العصبي النهائي الذي سببه نقص فيتامين ب 12 غير المعالج.
• There is significant evidence that long-term ( one year) use of folic acid supplement preconceptionally may reduce premature birth.
  وهناك دليل كبير على أن الاستخدام المطول لحمض الفوليك (أكثر من عام) قد يقلل فرصة حدوث الولادة المبكرة.
• Folic acid supplementation is recommended prior to conception, to prevent development of spina bifida and other neural tube defects.
  يُوصى بتناول مكملات حمض الفوليك قبل الحمل لمنع تطور تشقق في العمود الفقري وغيرها من عيوب الأنبوب العصبي.
• It was speculated that this might be related to the structural similarity between folic acid, phenytoin, phenobarbital, and primidone.
  وقد تم التكهن بأن هذا قد يكون مرتبطا بالتشابه البنيوي بين حمض الفوليك ، الفينيتوين ، الفينوباربيتال ، والبريميدون.
• It is still a problem in Puerto Rico, but it can be treated with folic acid and a 3-6 month course of antibiotics.
  لا تزال المشكلة في بورتوريكو، ولكن يمكن علاجها مع حمض الفوليك والمضادات الحيوية لمدة 3-6 أشهر.
• In Canada, mandatory fortification of selected foods with folic acid has been shown to reduce the incidence of neural tube defects by 46%.
  من الإجباري في كندا إختيار الاطعمة المدعمة بحمض الفوليك للحد من حالات عيوب الانبوب العصبي بنسبة 46%.
• Studies show that supplementation of the person's diet with folic acid reduces the risk of spina bifida and other neural tube defects.
  تظهر الدراسات أن تزويد النظام الغذائي للأم بحمض الفوليك يقلل خطورة تشقق العمود الفقري وعيوب الصفيحة القاعدية الأخرى.
• Studies on folic acid intake from food and folate supplementation with regards to cancer risk are based on the adequacy of chronic intake.
  تستند الدراسات على تناول حمض الفوليك من الغذاء ومكملات الفولات فيما يتعلق بمخاطر السرطان على كفاية الاستهلاك المزمن.