حملة الأسهم

• In doing so, corporations introduce a moral obligation to cost cutting, proposing the notion that careful management of costs is in the company, shareholder and employee's best interests.
  ومن خلال القيام بهذا، تقدم الشركات التزامًا أخلاقيًا يتعلق بخفض التكلفة، وتطرح مفهومًا يشير إلى وجود الإدارة المقتصدة للتكلفة لتحقيق أفضل نفع للشركة وحملة الأسهم والموظفين.
• The service is widely used by trade unions, political parties, building societies and companies when balloting their members or shareholders in ways defined by the law and their internal management.
  وتستخدم النقابات العمالية والأحزاب السياسية وجمعيات البناء والشركات هذه الخدمة على نطاق واسع عند الاقتراع بين الأعضاء أو حملة الأسهم بالطرق التي يحددها القانون والإدارة الداخلية.
• However, Microsoft bought preferred stock that carried special rights, such as "liquidation preferences" that meant Microsoft would get paid before common stockholders if the company were sold.
  وعلى الرغم من ذلك، فإن "مايكروسوفت" قامت بشراء سهم مفضل يتضمن حقوقًا خاصة مثل "حقوق التصفية"، وهو ما يعني أن "مايكروسوفت" ستتقاضى مستحقاتها قبل حملة الأسهم العادية في حالة بيع الشركة.
• Many of you shareholders have been with us for years, and I see a few new names here, but I want to thank you all for traveling so far to this beautiful country and, well, for slumming it at Shaba Tal-Banar.
  العديدون منكم من حملة الأسهم قد لازمونا لسنوات عديدة. وأنا أرى أسماء قليلة جديدة هنا، ولكنني أود أن أشكركم جميعاً على قطع هذه المسافة الطويلة...
• Therefore, blue-collar crime will more often use physical force, whereas in the corporate world, the identification of a victim is less obvious and the issue of reporting is complicated by a culture of commercial confidentiality to protect shareholder value.
  لذا تتطلب جرائم ذوي الياقات الزرقاء في أغلب الأحيان قوة جسدية، في حين أن في عالم الشركات يكون إثبات هوية الضحية أقل وضوحًا وتكون مشكلة التبليغ معقدة بفعل ثقافة السرية التجارية لحماية حقوق حملة الأسهم.
• Therefore, blue-collar crime will more often use physical force, whereas in the corporate world, the identification of a victim is less obvious and the issue of reporting is complicated by a culture of commercial confidentiality to protect shareholder value.
  لذا تتطلب جرائم ذوي الياقات الزرقاء في أغلب الأحيان قوة جسدية، في حين أن في عالم الشركات يكون إثبات هوية الضحية أقل وضوحًا وتكون مشكلة التبليغ معقدة بفعل ثقافة السرية التجارية لحماية حقوق حملة الأسهم.