حملة عسكرية

• The 2015–16 Latakia offensive was a campaign of the Syrian Civil War that was launched by government forces in October 2015 to recapture rebel-held territory in the Latakia Governorate bordering Turkey.
  هجوم اللاذقية 2015–16 كانت حملة عسكرية في الحرب الأهلية السورية التي شنتها القوات الحكومية في أكتوبر 2015 لاستعادة الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون في محافظة اللاذقية المتاخمة لتركيا.
• The annals describe in lavish detail 14 campaigns led by Thutmose III in the Levant, the booty gained through his campaigning, tribute received from conquered regions, and, lastly, offerings to Amun-Re.
  تصف الحوليات تفاصيل 14 حملة عسكرية قادها تحتمس الثالث في الشام، والغنائم الكبيرة التي كسبها خلال حملاته، والضرائب التي تلاقها من الأراضي التي غزاها، وأخيرا العطايا إلى آمون رع.
• The medal is awarded to military personnel, both South Vietnamese for twelve months wartime service in the field, and allied foreign military who have directly participated for six months in "a large-scale military campaign during certain periods of time".
  وتمنح هذه الميدالية للأفراد العسكريين، سواء الفيتناميين الجنوبيين والأجانب، الذين شاركو بصفة مباشرة في "حملة عسكرية واسعة النطاق خلال فترات معينة من الزمن."
• The medal is awarded to military personnel, both South Vietnamese for twelve months wartime service in the field, and allied foreign military who have directly participated for six months in "a large-scale military campaign during certain periods of time".
  وتمنح هذه الميدالية للأفراد العسكريين، سواء الفيتناميين الجنوبيين والأجانب، الذين شاركو بصفة مباشرة في "حملة عسكرية واسعة النطاق خلال فترات معينة من الزمن."
• President George H. W. Bush cited the incubator story six times in speeches and seven senators cited the story as a reason for voting to give the Bush administration authorization for the Gulf War.
  استشهد الرئيس جورج بوش الأب بقصة الحاضنات ست مرات في خطبه وسبعة من أعضاء مجلس الشيوخ للتصويت لإعطاء تفويض لإدارة بوش لشن حملة عسكرية في منطقة الخليج العربي.
• By the same token, phase lines are frequently used after a battle or a military campaign by historians to describe what territory was controlled by which side at a given phase of the campaign.
  ومن المنطلق نفسه، كثيرًا ما يستخدم المؤرخون الخطوط المرحلية بعد انتهاء معركة أو حملة عسكرية لوصف الأراضي التي تمت السيطرة عليها والجانب المستخدم في مرحلة معينة من مراحل الحملة.
• The rejection of the marriage treaty and the renewal of the Auld Alliance between France and Scotland prompted Henry's "Rough Wooing", a military campaign designed to impose the marriage of Mary to his son.
  وتم رفض الزواج وإعادة تجديد التحالف القديم بين فرنسا واسكتلندا مما دفع هنري إلى خوض معركة "المغازلة القاسية "، وهي حملة عسكرية تهدف إلى فرض زواج ماري من ابنه.
• He launched a military campaign against Norway on 27 July 1814, ending in the Convention of Moss, which forced Norway into a personal union with Sweden under the Swedish crown, which lasted until 1905.
  حتى أنه شن حملة عسكرية ضد النرويج يوم 27 يوليو 1814، والتي انتهت باتفاقية موس التي اضطرت النرويج للاتحاد مع السويد تحت التاج السويدي والذي لم يحل حتى عام 1905.
• Between April and June 1563 the Regency of Algiers launched a major military campaign to retake the Spanish military-bases of Oran and Mers el Kébir on the North African coast, occupied by Spain since 1505.
  بين أبريل ويونيو 1563 ، أطلقت ايالة الجزائرية حملة عسكرية كبيرة لاستعادة القواعد العسكرية الإسبانية بوهران و مرسى الكبير على الساحل الشمالي الإفريقي الذي تحتله إسبانيا منذ عام 1505.