حنبعل

• Following a prolonged siege of eight months and a bloody struggle, in which Hannibal himself was wounded, the Carthaginians finally took control of the city.
  بعد حصار طويل وصراع دموي استمر لثمانية أشهر، أصيب فيه حنبعل نفسه بجروح، استطاع القرطاجيون في النهاية، السيطرة على المدينة.
• The battle of Canusium was also an episode of the years-long contest between Hannibal and the Roman general Marcus Claudius Marcellus for control over that territory.
  كانت معركة كانوسيوم أيضاً جزءاً من الصراع الذي استمر سنوات طويلة بين القائد القرطاجي حنبعل والجنرال الروماني ماركوس كلاوديوس مارسيليوس.
• Involved in a war with the Aetolians, Philip learned by messenger of the victory of Hannibal over the Romans, at Lake Trasimene in June 217 BC.
  شارك فيليب في حرب مع الأيتوليين، واستفاد من رسالة انتصار حنبعل على الرومان، في بحيرة تراسمانيا في يونيو 217 ق م.
• When the news arrived at Rome that both consuls had been defeated at Ticinus and Trebbia, the population panicked, expecting to see Hannibal at the gates.
  وعندما وصلت الأنباء إلى روما بأن كلا القنصلين هُزما في تيسينيوس وتريبيا، أصيب السكان بالذعر وتوقعوا أن يروا حنبعل عند أبواب مدينتهم.
• Before crossing the Pyrenees, Hannibal left Hanno with 11,000 soldiers to guard the newly conquered area, along with all the heavy baggage, and released 10,000 reluctant soldiers from the invasion.
  قبل عبور جبال البرانس، ترك حنبعل 11,000 جندي لحراسة المنطقة التي احتلت حديثا، تاركا معهم جميع الأمتعة الثقيلة.
• The Romans loved Rome when it was raping half the world, but when Hannibal came charging over the Alps, the Romans turned on themselves as quickly as you can say, "e pluribus unum."
  "الرومان أحبو "روما عندما كانت تغتصب نصف العالم "و لكن عندما أتى "حنبعل" متسلقاً "جبال الألب
• The Romans loved Rome when it was raping half the world, but when Hannibal came charging over the Alps, the Romans turned on themselves as quickly as you can say, "e pluribus unum."
  "الرومان أحبو "روما عندما كانت تغتصب نصف العالم "و لكن عندما أتى "حنبعل" متسلقاً "جبال الألب
• The Romans loved Rome when it was raping half the world, but when Hannibal came charging over the Alps, the Romans turned on themselves as quickly as you can say, "e pluribus unum."
  "الرومان أحبو "روما عندما كانت تغتصب نصف العالم "و لكن عندما أتى "حنبعل" متسلقاً "جبال الألب
• The Romans loved Rome when it was raping half the world, but when Hannibal came charging over the Alps, the Romans turned on themselves as quickly as you can say, "e pluribus unum."
  "الرومان أحبو "روما عندما كانت تغتصب نصف العالم "و لكن عندما أتى "حنبعل" متسلقاً "جبال الألب
• Instead of attacking, he found that he could bribe the commander, Dasius Brundisius, whose name indicates he was not Roman but was from Brundisium, with 400 gold coins.
  وبدلا من مهاجمة المستودع، وجد حنبعل أنه يمكن رشوة القائد داسيوس برنديسيوس، والذي لم يكن رومانياً، بـ 400 قطعة من الذهب.