حوالات

• We'll, he's got a business account that makes automatic monthly transfers to a sporting goods company called Star-Gear, and that particular company supplies the Mecklenburg State football team with all their equipment.
  حسناً, لديه حسابٌ تجاري ...والذي يقومُ بحوالاتٍ تلقائيةٍ شهرية موجهةٍ إلى شركة معداتٍ رياضية تسمى بـ "ستار-جير" وهذه الشركةُ بالتحديد
• Atta and Shehhi established accounts at SunTrust Bank and received wire transfers from Ali Abdul Aziz Ali, Khalid Sheikh Mohammed's nephew in the United Arab Emirates.
  فتح عطا والشحي حسابات في بنك صن ترست وحصلا على حوالات مصرفية من علي عبد العزيز علي، ابن شقيق خالد شيخ محمد في دولة الإمارات العربية المتحدة.
• Studies measuring the differences between income before and after taxes and government transfers, have found that without social support programs, poverty would be roughly 30% to 40% higher than the official poverty line indicates.
  وتقوم الدراسات بقياس الفروق بين الدخل قبل وبعد الضرائب والحوالات الحكومية، ومع ذلك فقدت وجدت بأنه بدون وجود تلك البرامج فإن الفقر سيكون حوالي بنسبة 30% إلى 40% أعلى مما يشير إليه خط الفقر الرسمي بالرغم من أن العديد من الفوائد لاتحتسب كدخل.
• Those men within the familial unit are displaced as the "breadwinner" for their family—the migrant mothers take over this role when they leave for a First World country and send her earnings back home as remittances (Add source).
  ويتم إخلاء هؤلاء الرجال من مسؤولياتهم العائلية بوصفهم (العائل) لأسرهم وتتحمل الأمهات المهاجرات هذا الدور عندما يغادرن إلى بلد من دول العالم الأول ويرسلن عائداتهن التي يتقاضينها من العمل المنزلي أو العمل في الرعاية الأسرية إلى الوطن كحوالات مالية (إضافة مصدر).
• According to sociologist Michael Flood, father's rights activists have exaggerated the disparity in custody awards between mothers and fathers, and ignored the fact that in the vast majority of cases, fathers voluntarily relinquish custody of their children through private arrangements; either because they are willing to do so, or because they do not expect a favorable court ruling.
  ووفقاً لما قاله عالم الاجتماع مايكل فيود، فإن النشطاء في مجال حقوق الأب قد بالغوا في التباين في الحوالات بين الأمهات والآباء، وتجاهل حقيقة أنه في الغالبية العظمى من الحالات، يتخلى الآباء طوعًا عن حضانة أطفالهم من خلال ترتيبات خاصة؛ إما لأنهم على استعداد للقيام بذلك، أو لأنهم لا يتوقعون حكم محكمة مواتي.