حيوانيّ

• And just for the record, labradoodles are hypo-allergenic, which is a very sexy quality to those troubled by animal dander.
  وللعلم فقط الكلاب الفرويّة لاتسبّب الحساسية وهو الشيء المثير لأولئك الذين يتضايقون من الزغب الحيوانيّ
• So, she's not a fighter, but, obviously, animal instinct kicks in, so, she's probably clawing at his hands like that.
  إنَّها ليستْ بمقاتلة ولكن من الجلي الواضح... بأنَّ الغريزةَ الحيوانيّةَ قد إستشاطت وبدأت بالخمش على كلتا يديهِ هكذا
• These fixed size lungs are called "circulatory lungs", as distinct from the "bellows-type lungs" found in most other animals.
  تُدعى هاتان الرئتان ثابتتا الحجم "الرئتان الدوريَّتان"، كتمييز لهما عن "الرئتان ذواتا نمط الانتفاخ" الموجودتان ففي أنواع حيوانيّة أُخرى.
• Pitting animals against each other is a common pastime in evolving cultures, where violence is more commonplace and animal life has vue
  تأليب الحيوانات ضدّ بعضها البعض هي هواية شائعة في الثقافات المتطوّرة... حيث يكون العنف أكثر شيوعاً والحياة الحيوانيّة لا قيمة لها
• Nothing from the gas stations in the area, but I found some video cameras near the crime scene-- some professor studying animal migration patterns.
  لا شيء من محطات البترول في المنطقة، ولكنّي وجدتُ بعض كاميرات الفيديو بالقرب من مسرح الجريمة... بعض الأساتذة يدرسون أنماط الهجرة الحيوانيّة.
• The committee's 2015 report found that a healthy diet should comprise higher plant based foods and lower animal based foods.
  وجدَ تقريرُ اللجنة لِعام 2015 أنَّ على النظام الغذائيّ الصحّيّ أن يضمَّ أكلًا قوامه نباتيّ بشكل أكبر، وأكلًا قوامه حيوانيّ بشكلٍ أقلً، كما وجد أنَّ النظام الغذائيّ القائم على الأغذية النباتيَّة أفضل للبيئة مِنَ النظام الغذائيّ القائم على اللحوم والألبان.
• I was forced to confront the animal that I had become, and as we ran out of resources, my friends sacrificed their rations for me, and I knew if I drank everything, as every bone in my body demanded,
  أجبرني لمواجهة الكيان الحيوانيّ الذي غدوته. وعلى حين نفذت مواردنا، ضحّى أصدقائي بحصصهم لأجلي وعلمت أنّي إذا شربت كلّ شيء كما تشتهي كلّ عظمة في جسدي
• Behaviourism is a term that also describes the scientific and objective study of animal behaviour, usually referring to measured responses to stimuli or trained behavioural responses in a laboratory context, without a particular emphasis on evolutionary adaptivity.
  السلوكية هي مصطلح يصف أيضاً الدراسة العلميّة والموضوعيّة للسلوك الحيوانيّ، وعادةً يشير إلى الاستجابات المقاسة للمنبّهات أو الاستجابات السلوكيّة المُدرّبَة في سياق المختبر، دون تركيز خاص على التكيّف التطوّري.
• In Bruce Bagemihl's survey of The Zoological Record (1978–1997) – which contains over a million documents from over 6,000 scientific journals – 539 articles focusing on the penis were found, while 7 were found focusing on the clitoris.
  و في دراسة لبروس باجميهل على السجل الحيوانيّ (1978-1997)، احتوت على أكثر من مليون وثيقة من أكثر من 6.000 مجلة علميّة، تم العثور على 539 مقالة تركِّز على القضيب، بينما وُجد 7 تركِّز على البظر.
• Since the dawn of the 21st century, many aspects of animal communication, emotions, culture, learning and sexuality that the scientific community long thought it understood have been re-examined, and new conclusions reached.
  الإيثولوجيا مجال سريع النمو؛ منذ فجر القرن الحادي والعشرين، تمّت إعادة فحص العديد من جوانب التواصل الحيوانيّ، كالثقافة، والتعلّم، والحياة الجنسيّة –التي اعتقد المجتمع العلمي منذ فترة طويلة جداً أنها مفهومة-؛ وتمّ التوصّل إلى استنتاجات جديدة، أدّت إلى تطوير حقول أخرى من العلوم، مثل علم الأعصاب.