حِداد

• The entire town of Hill City was in mourning when they took that dinosaur away.
  ... بلدة من مدينة "هيل" بأكملها كانت في حالة حِداد عندما أخذوا تلك الديناصورة بعيداً
• Just because he didn't want us to mourn his death, doesn't mean we can't celebrate his life.
  لمجر أن لا يريدنا أن نقيم حِداداً لوفاته ذلك لا يعني أننا لا نحتفي بحياته
• My client is still mourning his wife, and he just found out his best friend died.
  موكلي ما يزال في فترة حِداد على زوجته، وهو للتو اكتشف أن صديقه المقرب قد توفي.
• A revolt at a time when the kingdom mourns goes against every tenet of being a Kshatriya, Marthanda!
  تمرد في كل مرة عندما تكون المملكة في حِداد وهذا يخالف كل عقيدة كونك من طبقة "الكاشاتريا"، (مارتاندا)!
• The general rule of thumb is one week of mourning... for every six months you were together... so you were together, what, two weeks?
  الطريقة العامّة المجرّبة إسبوعُ واحد مِنْ الحِدادِ... لكُلّ ستّة شهورِ كُنْتَم سوية... اذن كُنْتَ سوية , ماذا، إسبوعين؟
• Even the Prince of Orange burst into tears at hearing the news, and his wife ordered the ladies of her court into mourning.
  حتى وقد أثر هذا الخبر على أمير أوراني الذى انهمرت دموعه عند سماعه لخبر الوفاة, وأمرت زوجته بأن يرتدينَ سيداتُ القصر الأسود من أجل الحِداد.
• Even the Prince of Orange burst into tears at hearing the news, and his wife ordered the ladies of her court into mourning.
  حتى وقد أثر هذا الخبر على أمير أوراني الذى انهمرت دموعه عند سماعه لخبر الوفاة, وأمرت زوجته بأن يرتدينَ سيداتُ القصر الأسود من أجل الحِداد.
• When Sir William Gregory died in March 1892, Lady Gregory went into mourning and returned to Coole Park; there she edited her husband's autobiography, which she published in 1894.
  وعندما توفى سير "ويليام جريجورى" في مارس ، كانون الأول، عام 1892 ، تابعت ليدى"جريجورى" الحِداد ثم عادت إلى "كوول بارك" حيثُ عَدلت السيرة الذاتية لزوجها ، والتي قامت بنشرها عام 1894 .