خامنئي

• Abbas Milani, director of Iranian Studies at Stanford University, believes the Guards’ power actually exceeds that of Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
  يعتقد عباس ميلاني مدير الدراسات الإيرانية في جامعة ستانفورد أن سلطة الحرس تتجاوز في واقع الأمر سلطة المرشد الأعلى آية الله خامنئي.
• Abbas Milani, director of Iranian Studies at Stanford University, believes the Guards’ power actually exceeds that of Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
  يعتقد عباس ميلاني مدير الدراسات الإيرانية في جامعة ستانفورد أن سلطة الحرس تتجاوز في واقع الأمر سلطة المرشد الأعلى آية الله خامنئي.
• He was appointed by the Supreme Leader of Iran, Ali Khamenei, on September 1, 2007, to succeed Major General Yahya Rahim Safavi.
  تم تعيينه من قبل المرشد الأعلى لثورة الإسلامیة في إيران، علي خامنئي، في 1 سبتمبر 2007، ليخلف اللواء يحيى رحيم صفوي.
• The Basij are (at least in theory) subordinate to, and receive their orders from, the Iranian Revolutionary Guards and current Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
  تُعد وحدة الباسيج -على الأقل من الناحية النظرية- تابعة للحرس الثوري الإيراني فيما تتلقى الأوامر من المرشد الأعلى الحالي آية الله خامنئي.
• The Basij are (at least in theory) subordinate to, and receive their orders from, the Iranian Revolutionary Guards and current Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
  تُعد وحدة الباسيج -على الأقل من الناحية النظرية- تابعة للحرس الثوري الإيراني فيما تتلقى الأوامر من المرشد الأعلى الحالي آية الله خامنئي.
• Supreme Leader Ali Khamenei is reported to have ordered an investigation into his death, and soon afterwards to have ordered the closure of Kahrizak.
  وذكرت التقاير أن المرشد الأعلى علي خامنئي قد طالب بفتح تحقيق في وفاة روح الأمینی وبعدها بوقت قريب أمر بإغلاق معتقل كهريزك.
• He stated that Khomeini and Khamenei's letters (To the Youth in Europe and North America and To the Youth in Western Countries) invite people from the west to understand Islam.
  وذكر أن خطابات الخميني وخامنئي (إلى الشباب في أوروبا وشمال أمريكا وللشباب في البلدان الغربية) دعوة الناس من الغرب لفهم الإسلام.
• However, a few days later, Erdoğan went to Tehran for talks on improving Turkish-Iranian trade relations and was received by Khamenei and Rouhani.
  بعد بضعة أيام من هذا التصعيد الكلامي؛ توّجه أردوغان إلى طهران لإجراء محادثات بشأن تحسين العلاقات التجارية التركية-الإيرانية وقد كان في استقباله المُرشد خامنئي جنبًا إلى جنب مع الرئيس روحاني.
• Ali Larijani and Sadeq Larijani (Judiciary committee) both officially rejected his claims and Ali Khamenei's representatives, and Vice Chairman of National Security Commission of the parliament demanded Karroubi's arrest.
  ولكن رفض كل من على لاريجاني وصادق لاريجاني (اللجنة القضائية) رسميًا ادعاءاته وأمر ممثلو ونائب رئيس لجنة الأمن القومي في البرلمان بحكومة علي خامنئي باعتقال كروبي.
• The intended target of the raid was reported to have been Sheikh Mohammed Yazbek a member of Hezbollah's Shoura Council, and a Lebanese representative of the Iranian spiritual leader, Ayatollah Ali Khamenei.
  وكان الهدف من الغارة هو الشيخ محمد يزبك عضو مجلس الشورى في حزب الله وممثل لبناني للزعيم الروحي الإيراني آية الله علي خامنئي.