خرابا

• I didn't see Doug because you guys were passed out. The room was a wreck.
  لم أشاهد "دوغ" , لأنكم يا رجال كنتم في حالة إغماء , والغرفة كانت خراباً
• Moments after the earthquake, a 12-meter (39-foot) tsunami struck nearby coasts, causing even more devastation.
  وخلال لحظات بعد الزلزال، ضربت تسونامي بارتفاع 13م السواحل المجاورة مسببة خراباً أكبر حتى.
• How can they possibly think our families are less screwed up our cancers less fatal our heartaches less painful?
  "أنّى لهم التفكير بأن عائلاتنا أقل خراباً، سرطاننا أقل إماتتاً، صُداعنا أقل ألماً"
• It must not be said of Alexander that wherever he passed only charred ruins remain as his monument.
  لايجب ان يقال عن الاسكندر -انه يترك مايعبر عليه خلفه خرابا لكى يبقى كنصب تذكارى له
• Your family is more screwed up than mine. Whoo! I hate to admit it, but I got a quarter chub right now.
  عائلتك أكثر خرابا من عائلتي أكره أن أعترف لكن لدي ربع إنتصاب الآن نصف إنتصاب
• Hmm, but the producers are saying that because modern cars are so complex and so electronical, they are bound to suffer from reliability problems like everything else.
  ... ولكن كان رأي المنتجون ان السيارات الحديثة كثيرة الخرابات ومعقدة كهربائياً وأنه لايمكن الوثوق بها
• I desperately wanna wreak havoc on Danny, but my friend Aidan thinks it's a bad idea, like I'll be stuck here or something.
  (أنا أريد أن أوقع خراباً بشدة على (داني لاكن صديقي (داني) يظن أنها فكرة سيئة كما لو أني سوف أعلق هنا
• The church was badly damaged from bombing during World War II and for decades remained a ruin before undergoing partial restoration and secularization.
  الكنيسة تضررت بشدة خلال القصف في الحرب العالمية الثانية و لقرون بقيت الكنيسة خراباً قبل أن تمر بمرحلة استعادة جزئية وعلمانية.
• In Germany, the port of Hamburg... suffered a second day of continuous air raids... from nearly 800 British aircraft... leaving much of the city in ruin.
  في ألمانيا، ميناء هامبورغ عاني لليوم الثاني من الغارات الجوية المستمرة من تقريبا 800 طائرة بريطانية تاركتا معظم المدينة خرابا
• These storms can induce currents in the outer atmosphere knocking out satellites and cross-country power grids and carry the potential to wreak just as much havoc on our infrastructure as a hurricane or a tornado.
  تلك العواصف قد تحمل معها تيارات خطيرة تصطدم بالأقمار الصناعية وشبكات الكهرباء المحلية مسببة مشاكل جَمَّـة وخراباً بالبنية التحتية