خطة طوارئ

• The British government announced that it allocated million for an emergency plan to counter the cholera outbreak in Sierra Leone.
  أعلنت حكومة المملكة المتحدة أنها خصصت مليون جنيه استرليني لخطة طوارئ مكافحة تفشي الكوليرا في سيراليون.
• First rule of dirty dealing, always have a contingency plan that bites your opponent in the ass harder than they bit you.
  القاعدة الأولى للمعاملة السيئة، هي أن تكون عندك دائما خطة طوارئ تأذي خصمك اكثر مما تأذيك
• Years later, founding owner Sam Battistone claimed that there was no contingency plan in case the Jazz had ever qualified for the playoffs.
  بعد سنوات، ادّعى سام باتيستون المالك والمؤسس للفريق أنه لم يكن هناك خطة طوارئ في حال تأهُل الجاز للبلاي أوف.
• We'll deal with the loss of the rambaldi document later, but first you should know that, uh, office of securities is drawing up a contingency plan to keep will tippin safe.
  أولا يجب أن تعرفى هذا المكتب الأمنى يضع خطة طوارئ لكى تبقى ويل سالم
• Authors and media reporters maintained that Beg controversially proposed an intelligence contingency plan between the agencies of Afghanistan, Pakistan and Iran that would grow into the "core of the Muslim world."
  أكد المؤلفون وصحفيو وسائل الإعلام أن بيغ اقترح على نحو مثير للجدل خطة طوارئ استخباراتية بين وكالات أفغانستان وباكستان وإيران التي من شأنها أن تنمو لتصبح "جوهر العالم الإسلامي".
• FIFA officials repeatedly expressed their confidence in South Africa as host, stating that a contingency plan existed only to cover natural catastrophes, as had been in place at previous FIFA World Cups.
  وأعرب مسؤولون بالاتحاد الدولي لكرة القدم مرارًا عن ثقتهم في جنوب أفريقيا باعتبارها البلد المضيف، مشيرا إلى أن هناك وجود لخطة طوارئ فقط لتغطية الكوارث الطبيعية، كما كان لها مكان في السابق في كأس العالم لكرة القدم.
• Abu Nuwar sought to allay Hussein's concerns and told him it was a routine exercise executed numerous times in the preceding years to monitor the traffic into and out of the city, while Rashid later claimed it was part of a broader contingency plan to move troops to the West Bank in the event of an Israeli invasion.
  قام أبو نوار بتهدئة مخاوف الحسين وقال له إنه تمرين روتيني تم تنفيذه عدة مرات في السنوات السابقة لمراقبة حركة المرور من وإلى المدينة، في حين ادعى رشيد في وقت لاحق أنها جزء من خطة طوارئ قيادية لنقل القوات إلى الضفة الغربية في حال حدوث غزو إسرائيلي.
• This should have caused the control room operators to launch a 'Level 2 Internal Emergency Plan', however this was not done as the requirement had been omitted from the operation room manual; instead they continued to follow the procedure for the loss of the off-site power supply, so failing to shut down the operating reactors at the earliest opportunity to allow the decay heat to start to dissipate.
  كان من المفترض أن يؤدي هذا إلى قيام مشغلي غرفة التحكم بإطلاق "خطة طوارئ داخلية من المستوى 2 ، ولكن لم يتم ذلك نظرًا لإغفال المتطلب من دليل غرفة العمليات وبدلاً من ذلك استمروا في اتباع الإجراء الخاص بفقدان إمدادات الطاقة خارج الموقع ، لذلك فشل في إيقاف تشغيل المفاعلات العاملة في أقرب فرصة للسماح للحرارة البدء في تبديدها.
• This should have caused the control room operators to launch a 'Level 2 Internal Emergency Plan', however this was not done as the requirement had been omitted from the operation room manual; instead they continued to follow the procedure for the loss of the off-site power supply, so failing to shut down the operating reactors at the earliest opportunity to allow the decay heat to start to dissipate.
  كان من المفترض أن يؤدي هذا إلى قيام مشغلي غرفة التحكم بإطلاق "خطة طوارئ داخلية من المستوى 2 ، ولكن لم يتم ذلك نظرًا لإغفال المتطلب من دليل غرفة العمليات وبدلاً من ذلك استمروا في اتباع الإجراء الخاص بفقدان إمدادات الطاقة خارج الموقع ، لذلك فشل في إيقاف تشغيل المفاعلات العاملة في أقرب فرصة للسماح للحرارة البدء في تبديدها.