خلق مشاكل

• It is praised by critics for its depictions of late capitalism and its "rewriting of subjectivity, human consciousness and behaviour made newly problematic by technology."
  أشاد النقاد بأعماله حيث أنها تصوير للرأسمالية المتأخرة، "وإعادة صياغة الذاتية، والوعي الإنساني، والسلوك الذي خلق مشاكل حديثًا بواسطة التكنولوجيا."
• Urbanization has expanded at a phenomenal rate in El Salvador since the 1960s, with millions moving to the cities and creating associated problems for urban planning and services.
  تطور التمدن بشكل هائل في السلفادور منذ الستينات، ودفع بالملايين إلى المدن مما خلق مشاكل في نمو المدن في أنحاء البلاد.
• Callaghan and Wilson, however, were again adamant that a devaluation of the pound would create new social and economic problems and continued to take a firm stance against it.
  لكن كالاهان وويلسون كانا يصران مرة أخرى على أن تخفيض قيمة الجنيه سيخلق مشاكل إجتماعية وإقتصادية جديدة وأستمروا في إتخاذ موقف حازم ضده.
• As London grew into Middlesex, the Corporation of London resisted attempts to expand the city boundaries into the county, which posed problems for the administration of local government and justice.
  ومع نمو لندن إلى داخل ميدلسكس، قاومت مؤسسة لندن محاولات توسيع حدود المدينة إلى المقاطعة، الأمر الذي خلق مشاكل للحكومة المحلية والعدالة.
• However, the growth of the Imperium Romanum (Roman power) created new problems, and new demands, that the old political system of the Republic, with its annually elected magistrates and its sharing of power, could not solve.
  إلا أن نمو القوة الرومانية خلق مشاكل جديدة، وطلبات جديدة والتي لم يستطع النظام السياسي القديم للجمهورية حلها بانتخاباته السنوية ومشاركة السلطة.
• Both intellectuals discussed the pros and cons of supporting the German Zionists as well, but von Leers asserted that establishing a Jewish homeland in British Palestine would create humanitarian and political problems for the region.
  ناقش المثقفين إيجابيات وسلبيات دعم الصهاينة الألمان كذلك، لكن فون ليرس أكد أن إقامة وطن لليهود في فلسطين البريطانية سيخلق مشاكل إنسانية وسياسية للمنطقة.
• Drug use, racial tensions, and the growing incidence of fragging—attempting to kill unpopular officers and non-commissioned officers with grenades or other weapons—created severe problems for the U.S. military and impacted its capability of undertaking combat operations.
  وأدى تعاطي المخدرات والتوترات العرقية وتزايد حالات الإهمال إلى محاولة قتل الضباط وضباط الصف غير المحبوبين بالقنابل اليدوية أو غيرها من الأسلحة وهذا أدى إلى خلق مشاكل حادة بالنسبة للجيش الأمريكي وأثرت على سير العمليات القتالية.
• While most Sub-Saharan African countries have a high TFR, which creates problems due to lack of resources and contributes to overpopulation, most Western countries currently experience a sub replacement fertility rate which may lead to population ageing and population decline.
  وتمتلك معظم البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى معدل مرتفع من الخصوبة، مما يخلق مشاكل بسبب نقص الموارد ويسهم في الزيادة السكانية، حيث أن معظم البلدان الغربية تعاني حالياً من معدلات خصوبة قليلة مما يؤدي إلى شيخوخة السكان وتراجع عدد السكان.
• Louis XVI ascended the throne of France in 1774, and his new government in Versailles desperately needed money; the treasury had been drained by the Seven Years' War (1755–63), and the French intervention in the American Revolution would create even more serious financial problems after 1776.
  بحلول عام 1750، كان هناك أكثر من عشرة آلاف عربة للتأجير في باريس، أول سيارات الأجرة في باريس. صعد لويس السادس عشر عرش فرنسا في 1774، وحكومته الجديدة في فرساي بحاجة ماسة إلى المال في حرب السنوات السبع، (1755-1863)، كما أن التدخل الفرنسي في الثورة الأمريكية سيخلق مشاكل مالية أكثر خطورة بعد عام 1776.